English-Finnish translations for base

• kanta
  Yhteinen kanta ei perustu kokonaan tieteellisiin tosiseikkoihin. The common position is not entirely based on scientific fact.
  Komission kanta perustuu jo hyväksyttyihin kansainvälisiin normeihin. The Commission has based itself on already accepted international standards.
  lampun kanta, leivän kanta
• emäs
• pesä
  Koivun oksaan korkealle teki peippo pesän. (lastenlaulusta)
  Ketut tekevät pesän yleensä toisten eläinten kaivamiin tai luonnon muovaamiin onkaloihin.
  Pesäpallokentällä on yhteensä neljä pesää: kolme ulkopesää ja kotipesä.
• tukikohta
  Djiboutihan on Ranskan sotavoimien pääasiallinen tukikohta Afrikassa. However, Djibouti is the main base of the French army in Africa.
  He kuuluivat kuninkaallisten ilmavoimien 97. laivueeseen, jonka tukikohta oli Bournissa, Cambridgeshiressa. They were part of 97 Squadron based at RAF Bourn in Cambridgeshire.
  Suurin osa maista - paitsi kerrankin Kuuba, jossa tukikohta sijaitsee - ovat todellakin esittäneet vastalauseen. Most countries - except, for once, Cuba where the base is situated - have in actual fact protested.
• ala-arvoinen
  Sain ruotsista ala-arvoisen
• kantaluku
  Kymmenjärjestelmän kantaluku on 10.
  Laskussa 25 kantaluku on 2 ja eksponentti on 5.
• alamies
• alaosa
  Kaikki alaosat ale 50 %!
• alus
  Purret, lautat, pinta-aluksia
  Loistoristeilijät ovat valtavia aluksia.
  ilma-alus, avaruusalus
• alusta
  talon alusta
  Auton alusta oli ihan ruosteessa.
  Saatavilla on versiot sekä Windows- että Mac-alustalle.
• asiakaskunta
  Nykyään on tarpeen antaa raideliikenteelle keinoja voittaa takaisin potentiaalinen ja runsaslukuinen asiakaskunta. Today we must give rail the means to regain a potentially large customer base.
• baasis
• epäjalo
• helma
  Lapset roikkuivat äitinsä helmoissa.
  Pitkätakki on tavallisesti helmastaan halki.
  Auton helmat olivat lommoilla.
• koti
  Perheen yhteinen koti.
  Kodissa asutaan.
  Monet viihtyvät kodissaan.
• lähtökohta
  tutkimuksen lähtökohta
  näistä lähtökohdista on vaikeata saavuttaa kompromissia
• lehtikanta
• matala
  Kahdenkeskinen kauppamme kasvoi viime vuonna 59 %, vaikkakin lähtötaso oli matala, ja se on huomattavan ylijäämäinen EY: n hyväksi. Our bilateral trade last year rose by 59 %, albeit from a low base, with a significant surplus in the EC's favour.
  Pöytä on matala, niin kuin tiskikin, samoin hylly.
  Este on matala, aidan yli pääsee helposti.
• moraaliton
• päämaja
  Lisäksi Frontexin, jolta odotetaan niin paljon, päämaja on Varsovassa. In addition, Frontex, of which so much is expected, is based in Warsaw.
  Yhdistyksen päämaja on Baden-Württembergissa, ja se hoitaa 90 000:ta sodan ja tyrannian uhrin hautaa yksinomaan Baden-Württembergissa. Based in Baden-Württemberg, the Commission tends the graves of 90 000 victims of war and tyranny in Baden-Württemberg alone.
  Kuten komissaari huomautti, monilla Euroopan yrityksillä on päämaja Hongkongissa ja Euroopan unionissa on 44 pankkia, joiden kotipaikka on Hongkong. There are, as the Commissioner remarked, many European companies which have their headquarters in Hong Kong and there are 44 Hong Kong based banks incorporated in the European Union itself.
• perusraaka-aine
• perusta
  Kaksinkertainen oikeudellinen perusta ei ole uusi asia. The dual legal base is not something new.
  Lukiolla on vankka perusta, joten se ei lähtenyt maanjäristyksessä tai tulvan mukana maasta irti.
• perustaa
  Joillakin niistä ei ole oikeudellista perustaa. Some of them have no legal base.
  Etsimme uusia pelaajia laajentaaksemme perustaa. We are looking for new players to expand the base.
  Kohta on kuitenkin vailla oikeudellista perustaa. But there is no legal base for that line.
• perustus
• perusviiva
• perusvoide
• pohja
  Veneessä on kaksi pohjaa, sisäpohja ja ulkopohja.
  Suksen pohjat vaatisivat hiomista.
  Puuro paloi pohjaan.
• puretin
• säädytön
  Rahvas eli säädyttömät oli väestöryhmä, jonka edustajia Suomessa oli 1800- luvulta 1900-luvun alkuun, jolloin Suomi irtautui Venäjän keisarikunnasta, noin 70 prosenttia koko maan väestöstä.
• sijaita
  Parlamentin mietinnössä viitataan CIA:n vankiloihin, jotka ovat saattaneet sijaita amerikkalaisissa sotilastukikohdissa Euroopassa. Parliament's report refers to the CIA prisons that might have been located in American military bases in Europe.
  Yhtiön pääkonttori sijaitsee Oulussa.
  Paraguay sijaitsee Etelä-Amerikassa.
• syy
  Tämä on yksi syy, miksi 37 artikla on otettu oikeusperustaksi. This is one of the reasons why Article 37 is included as a legal base.
  Kolarin syy oli kuljettajan väsymys.
  Mikä oli mylväisyn syy?
• tyvi
  Puun tyvelle oli kasvanut kärpässieniä.
• tyviö
• yleinen
  Yleinen tietokantojen välinen linkki olisi riittävä. A general link between databases would suffice.
  Kyseessä on yleinen ja laaja-alainen huolenaihe. This is a commonly held and broad-based concern.
  Ongelmana on yleinen ekosysteemeihin ja luonnonvaroihin kohdistuva kuormitus. The problem is the overall pressure on ecosystems and the natural resource base.

Related words

• abase
• database
• baseball
• abasement
• airbase
• basement
• Basenji
• wheelbase
• debased