English-Finnish translations for being

olentoOn kuitenkin kiistämätön tosiasia, että ihminen on maapallon vilkkaimmin viestivä olento. It is an unquestionable fact, however, that the human being is the most communicative being on earth. Ihminen ei ole evoluutioprosessin viimeinen linkki, vaan olento, jolle hänen Luojansa antoi elämän. Man is not the last link in an evolutionary process, but is a being who was given life by his Creator. Inhimillinen olento ei tarvitse vain sitä, että hänelle annetaan keinot elää, vaan myös ja ennen kaikkea syyt elää. The human being not only needs to be given the means to live, but also, and above all, he needs the reasons to live.
olemassaoloEsimerkiksi Montenegrossa on vihdoin tunnustettu homoseksuaalisuuden olemassaolo. In Montenegro, for example, the existence of homosexuality is finally being recognised. Monien riippumattomien kansalaisjärjestöjen ja poliittisten puolueiden olemassaolo on edelleen kiellettyä. A great many independent NGOs and political parties are still being denied the right to exist. Luovuttajat on seulottava, jotta todettaisiin tautien siirtymisriskin olemassaolo tai sen puuttuminen. Donors must be screened to establish whether or not there is a risk of any disease being transmitted.

olioMies olisi siten se karvainen ja riidanhaluinen olio, maailman kaiken epäjärjestysten lähde. This makes men into hirsute and aggressive beings who are the source of all the world' s problems. Olio on luokan ilmentymä eli instanssi.
oloTodelliseen demokratiaan kuuluu valppaana olo ja se, ettei olla toissilmäisiä. Sound democracy means being alert and not blind in one eye. Valmisteilla olo ja käytännön toteutus ovat kuitenkin kaksi eri asiaa. But there is a difference between being in the pipeline and being put into practice. Tehdä olonsa mukavaksi.
transsukupuolisuus

Dictionary