English-Finnish translations for branch

haarautuaTie haarautuu punaisen ladon kohdalta.
haaraKyseisen lannoitetehtaan omistaa Atofina, joka on TotalFinaElf-konsernin kemian haara. This fertiliser plant is owned by Atofina the chemical branch of the Total/Fina/Elf group. Yksi kulttuurimme haara on parhaillaan katoamassa aivan silmiemme edessä, ja joudumme todistamaan, miten yksi sen lähteistä tuhotaan. One branch of our culture is now disappearing before our very eyes and we are witnessing the obliteration of one of its sources. Menettelysäännön taustalla on lasten seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan taistelevan ECPAT-järjestön ruotsalainen haara. Behind the code of conduct lies the Swedish branch of ECPAT, an organisation which works to end the sexual exploitation of children.

oksaTällä tavoin Eurooppa vain sahaa oksaa poikki altaan. All Europe will achieve with this is to cut the branch it is sitting on. Lähi-idässä on nyt istutettu uusi oliivipuun oksa. In the arena of the Middle East, a new olive branch has just been planted. Viivästyttäessämme Venäjän kanssa käytäviä neuvotteluja sahaamme omaa oksaamme. In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting.
haaraantua
alaAsianomaiset sopimukset myös työmarkkinaosapuolten välillä ala- ja konsernitasolla voisivat olla mahdollisia. Analogous agreements between both sides of industry might also be considered at the branch or company level. Kauanko olet työskennelyt alalla?Mittausten mukaan metsän ala on 42 hehtaaria.
filiaali
haarakonttoriViime keväänä perustettiin investointipankin Wienin haarakonttori, jonka tarkoitus on vastata itäisen Keski-Euroopan ja Balkanin alueen projekteista. A branch office of the EIB was set up last spring in Vienna. It is to be responsible for projects in eastern Central Europe and the Balkan region.
haaraosasto

haaroittua
jakaaOlisi varsin kömpelöä jakaa luvattu enimmäismäärä jäsenvaltioiden kesken, kun kerran siemenyritykset toimivat usein monessa eri maassa. Finally, and above all, it would be unwise to share a guaranteed maximum quantity amongst the Member States, given that these seed producers often have branches in several countries. Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.Hän mursi leivän ja jakoi sen.
luotsikirja
osittaaAvioerossa osapuolten omaisuus ositetaan ja tasataan — suorittaan ositus.
pankkikonttoriEU:ssa on suljettu finanssikriisin jälkeen 20 000 pankkikonttoria (taloussanomat.fi
sivujoki
sivukonttori
sukuhaara
toimipaikkaKyseessä ovat pääosin yhdysvaltalaiset yhtiöt, joilla on toimipaikka myös Lontoossa. These are chiefly US companies with a branch in London.
toimipaikka sivukonttori

Dictionary