English-Finnish translations for breach

rikkoaEmme voi tietenkään rikkoa sääntöjä emmekä toimia lainvastaisesti. Naturally, we cannot break the rules or breach legislation. Asetuksia voidaan rikkoa jatkuvasti ilman seuraamuksia. Regulations may be breached continuously, without any consequences. Arvoisa puhemies, tänä iltana taidan rikkoa työaikadirektiiviä! Mr President, perhaps I am breaching the working time directive this evening!
hyökkäys

hypätäMatti hyppäsi aidan yli.hypätä parvekkeeltaEtenimme hyppäämällä kiveltä toiselle.
murros
murtua
murtumaSe oli ensimmäinen murtuma, joka mahdollisti Eurooppaa jakaneen muurin murtamisen. It was this first breach which made it possible to bring down the wall dividing Europe.
murtuminenEettisen padon murtuminen on estettävä. This breach of ethics must be prevented. Niiden kohtalona on aina ollut murtuminen ja lopullinen tuhoutuminen. They are always destined to be breached and ultimately destroyed. Myös hivuttautuva eettinen padon murtuminen on askel kohti tulevaisuutta, joka täyttää meidät kauhulla. This insidious ethical breach is a step into a future that fills us with horror.
rikkominenArvoisa komission jäsen, kuten totesitte, kyseessä on erittäin vakava perustamissopimuksen velvoitteiden rikkominen. As you said, Commissioner, it is the most serious breach of treaty obligations. Kun nämä yhdistetään, voisi luulla, että kyseessä olisi EU:n ehtojen rikkominen. Taken together one might think that these matters already constitute a breach of EU conditions. Lisäksi tässä on kyse direktiivin soveltamisalasta, johon on tarkoitus sisällyttää tekijänoikeuksien rikkominen. What is at issue here, moreover, is the scope of the directive, which is intended to cover breaches of copyright.

rikkomusArvoisa puhemies, ihmiskauppa on vakava ihmisoikeuksia loukkaava rikkomus. Mr President, trafficking in human beings is a serious breach of human rights. Näin ei ole, ja heidän vilpillisyytensä on vakava rikkomus ihmisten luottamusta kohtaan. They do not, and the pretence that they do is a huge breach of faith with the people. Kolmas asia on rikastettu materiaali, joka on rikkomus ja jonka valmistamista jatketaan. The third thing is enriched material, which is in breach and is continuing to be produced.
särkeäJopa pieni maanjärjestys Cumbrian alueella voisi särkeä varastosäiliöt. Even a small earthquake in the Cumbrian region could breach the storage tanks. Matti ja Maija särkivät ikkunan heittämällä siihen lumipallon.Hammastani särkee taas.
välirikko

A particular security exploit against HTTPS when using HTTP compression, based on the CRIME exploit

Dictionary