English-Finnish translations for break off

katkaistaEmme silti saa katkaista vuoropuhelua, jos panoksena on tämän maan itsenäisyys. Let us not, however, break off the dialogue if the independence of this country is at stake. On selvää, ettemme saa katkaista suhteita, on selvää, että meidän on jatkettava suhteiden syventämistä ja vuoropuhelua. It is clear that we should not break off relations. And it is clear that we should continue to strengthen our contacts and continue with dialogue. katkaista köysi
katketaKynä katkesi.Puhelu katkesi.Ajatus katkesi.

keskeyttääArvoisa puhemies, te sanoitte haluavanne keskeyttää äänestykset tässä vaiheessa. Mr President, you mentioned that you wanted to break off now. Olen kuitenkin sitä mieltä, että kummassakin tapauksessa olisi väärin keskeyttää keskustelut. In both cases, however, I think it would be wrong to break off the talks. Meidän ei pidä kuvitella Valko-Venäjästä liikoja, eikä meidän pidä epäröidä keskeyttää vuoropuheluamme tilanteen mahdollisesti huonontuessa. We should not be under any illusions about Belarus and we should not hesitate to break off dialogue if the situation deteriorates.
keskeytyätyöt keskeytyivät, neuvottelut keskeytyivätOppitunti keskeytyi palohälytyksen takia.
murtaaHän murtaa slaavilaisittain.
murtua

Dictionary