English-Finnish translations for caretaker

hoitajaLampedusassa iäkäs hautausmaan hoitaja on jo vuosien ajan pitänyt vapaaehtoisesti kunnialliset hautajaiset jokaiselle niistä harvoista ruumiista, jotka löydetään, lahjoittaen heille ristin ja kukan. For many years in Lampedusa, the elderly cemetery caretaker has voluntarily been giving each body, from the few that are recovered, a decent burial with a cross and a flower. viran nykyinen hoitajakirjastonhoitaja
talonmies

huoltajaBelgian mallia ei enää voi hallita, mikä tarkoittaa, että Herman Van Rompuy on enemmänkin vallitsevan tilanteen huoltaja ja, itse asiassa, hoitaa vain päivittäisiä asioita. The Belgian model can no longer be governed, which means that Mr Van Rompuy is more a kind of caretaker of the status quo and, in effect, merely takes care of day-to-day business.
huoltomies
omaishoitaja
väliaikainenOn nimitettävä väliaikainen komissio ennen vaaleja. We have to have a caretaker Commission before the elections. Väliaikainen komissio ei voi kuitenkaan esittää uusia aloitteita. But new initiatives cannot be presented by a caretaker Commission. Väliaikainen hallitus voi olla vallassa kahdesta kolmeen kuukautta. The caretaker government could stay in place for two to three months.
virkaa tekevä

Someone who takes care of a place or thing; someone looking after a place, or responsible for keeping it in good repair
Someone who takes care of a person; a parent, carer or other guardian
Temporary, on a short term basis

Johnson had to be drafted in as the caretaker manager after Hewlett resigned without warning the day before the final

Dictionary