English-Finnish translations for cold

kylmäMinulla on kylmä, hyvin kylmä! I am cold, absolutely freezing. Siihen sen syli on liian kylmä ja käsi liian lyhyt. Its bosom is too cold and its arm too short. Se on kylmä suihku tuleville hakijamaille. It will be a cold shower for future candidates.
pakkanenJärvet jäätyvät pakkasella.Keinotekoinen pakkanen saadaan aikaan pakastimella.Laitoin poimimani mansikat talven varalle pakkaseen

flunssa
kalsea
kylmiltäänNäin vaikeasta asiasta on voi sanoa mitään kylmiltään.Viisi tikkaa osui tauluun heti kylmiltään, vaikka on jo vuosia edellisestä heittokerrasta.
kylmyysKarkotetut kuljetettiin karjavaunuissa Neuvosto-Siperiaan ja kauas pohjoiseen kohtaamaan nälkä, kylmyys ja pakkotyö. The deportees were transported in cattle wagons to Soviet Siberia and the far north to face hunger, cold and forced labour. Sen vuoksi on välttämätöntä kiinnittää huomiota myös siihen, miten tällainen kylmyys vaikuttaa materiaaleihin ja pakkauksiin. This makes it necessary to also take account of the ways in which materials and packaging are affected by cold of this kind. Kylmyys tai kuivuus, harva asutus ja pitkät etäisyydet keskeisistä markkinoista ovat tekijöitä, joiden haitat on kompensoitava. Cold or drought, sparsely-populated areas and long distances from main markets are major drawbacks that require compensation.
nuhaMinulle tuli tosi kova nuha.
vilustuminen

Having a low temperature
Causing the air to be cold
Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort
Unfriendly, emotionally distant or unfeeling
Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial
Completely unprepared; without introduction
Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness
Perfectly, exactly, completely; by heart
Cornered, done for
Not pungent or acrid
Unexciting; dull; uninteresting
Affecting the sense of smell only feebly; having lost its odour
Not sensitive; not acute
Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare ''warm'and ''hot''
Having a bluish effect; not warm in colour
Without compassion; heartless; ruthless
A condition of low temperature
A harsh place; a place of abandonment
A common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever
rheum, sleepy dust
While at low temperature
Without preparation
With finality
In a cold, frank, or realistically honest manner

A cold wind whistled through the trees
The forecast is that it will be very cold today
She was so cold she was shivering
She shot me a cold glance before turning her back
Lets look at this tomorrow with a cold head
Hes a nice guy, but the cold facts say we should fire him
The cold truth is that states rarely undertake military action unless their national interests are at stake
He was assigned cold calls for the first three months
I knocked him out cold
After one more beer he passed out cold
Practice your music scales until you know them cold
Try both these maneuvers until you have them cold and can do them in the dark without thinking
Rehearse your lines until you have them down cold
Keep that list in front of you, or memorize it cold
With that receipt, we have them cold for fraud
Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold
a cold scent
Youre cold … getting warmer … hot! Youve found it!
I cant believe she said that...that was cold!
Come in, out of the cold
The former politician was left out in the cold after his friends deserted him.
I caught a miserable cold and had to stay home for a week
The steel was processed cold.
The speaker went in cold and floundered for a topic.
I knocked him out cold.

Dictionary