English-Finnish translations for confess

tunnustaaHaluaisin aluksi tunnustaa erään asian. I want to start with, as it were, a confession. Minun täytyy heti aluksi tunnustaa eturistiriita. I must confess a conflict of interest at the start. Tällä kertaa, se minun täytyy yksinkertaisesti tunnustaa, olitte erittäin reilu kumppani. This time round, I have to confess, you were a fair partner.
ilmiantaaRikolliset tulee ilmiantaa poliisille.

myöntääTäytyy myöntää, etten voi moittia heitä. I must confess, I cannot blame them. Tämä on kattavampi, ja minun täytyy myöntää, etten näe siinä yhtä paljon yksinkertaisia vastauksia ongelmiin kuin nuorten viljelijöiden järjestöni suunnitelmassa 40 vuotta sitten Irlannissa. It is much more comprehensive and, indeed, I have to confess that I do not see as many simple answers to the questions raised in this one as in my Young Farmers' organisation in Ireland 40 years ago. Minun täytyy myöntää, etten ole millään tavoin erityisen innostunut hillereistä, mutta jäsen Whiteheadin linja miellytti minua: meidän pitäisi miettiä vielä ja kenties kuulla asiantuntijoita. I am not particularly exercised about ferrets one way or the other I have to confess, but I rather like the line Mr Whitehead took: we should look again and maybe ask some of the experts.

Dictionary