English-Finnish translations for demarcation

• rajaus
• demarkaatio
  Avoimia kysymyksiä ovat myös Libanonin ja Syyrian rajan demarkaatio sekä diplomaattisuhteiden luominen. There are also questions that remain unanswered with regard to the demarcation of the border between Syria and Lebanon and the establishment of diplomatic relations.
• demarkaatio-ongelma
• demarkaatiolinja
  Demarkaatiolinja erottaa selvemmin kuin koskaan aiemmin rauhanprosessin kannattajat ja vastustajat toisistaan sen sijaan, että se erottaisi palestiinalaiset israelilaisista. More than ever the line of demarcation separates not Palestinians from Israelis, but those in favour of the peace process from those against.
• raja
  Tässä on selkeä raja, jota ei pidä ylittää. There is a clear demarcation line that must not be crossed.
  Jotkut tarvitsevat enemmän koulutusta, toiset ammatillisten raja-aitojen kaatamista ja enemmän kannusteita työpaikkojen löytämiseksi. Some people need more education, others need demarcation between trades to be broken down and increased incentives to find work.
  Silloin pitäisi kuitenkin päättää perustamissopimuksen nojalla, mihin parlamentin ja komission aloiteoikeuden välinen raja vedetään. However, there would be a problem under the Treaty with regard to the demarcation of the right of initiative between us and the Commission.
• rajalinja
• rajalinja tulitaukolinja
• rajanveto
  Euroopan parlamentin on pystyttävä tekemään tällainen rajanveto olemalla pidättyväinen niiden asioiden osalta, mihin se paneutuu ja missä se haluaa harjoittaa päätösvaltaa. The European Parliament must effect this demarcation by showing restraint in what it applies itself to and seeks to have decision-making competence over.
  Toiseksi kansainvälisten suhteiden kehittymisessä on tätä nykyä tyypillistä, että sisä- ja ulkopolitiikan perinteinen rajanveto on murenemassa. Secondly, it is a characteristic of current developments in international relations that the traditional demarcation between domestic and foreign policy is breaking down.
• rajaus demarkaatio
• tulitaukolinja

Definition of demarcation

• The act of marking off a boundary or setting a limit, notably by belligerents signing a treaty or ceasefire
• Any strictly defined separation

Examples

• There is an alleged, in fact somewhat artificial demarcation in the type of work done by members of different trade unions.

Related words

• demarcation line
• demarcation problem
• problem of demarcation
• line of demarcation