English-Finnish translations for derive

johtaaNiitä ei saa myöskään johtaa muuntogeenisistä mikro-organismeista. We must also avoid these being derived from GMOs. Se on Lissabonin ydinstrategia, jota meidän on pyrittävä toteuttamaan. Kun hyväksymme sen, on suhteellisen yksinkertaista johtaa siitä yksittäisiä teemoja ja konkreettisia vaatimuksia. That is Lisbon's core strategy; that is what we have to work at, and once that is accepted, it is relatively straightforward to derive from it specific topics and definite demands. Hän johtaa orkesteria.
aiheutua

juontaaMielestäni tälle ajatukselle on historialliset perinteet, ja se juontaa juurensa koskemattomuuden varsinaisesta merkityksestä. I believe that this aspect derives from historical tradition and from the primary meaning of immunity. Olemme samaa mieltä siitä, etteivät tutkimus ja innovaatiot ole sama asia, sillä innovaatiot ovat asia erikseen, vaikka ne saattavat juontaa tutkimuksesta. We agree that research is not a synonym for innovation; innovation stands on its own, though it might derive from research. Arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen Posselt, saanen todeta tähän seuraavaa: uskoakseni nimitys Länsi-Balkan juontaa juurensa siitä ajatuksesta, että tarvitaan nimenomaan alueellista mallia. Mr President, Mr Posselt, let me answer as follows. I believe the name western Balkans derives from the idea that we need a regional concept.
päätelläTuosta voidaan päätellä, että pilottiprojekteja, valmistelevia toimia ja tutkimuksia lainsäädännön valmistelemiseksi tai ajan tasalle saattamiseksi voidaan toteuttaa ilman oikeudellista perustaa. From that it can be derived that pilot projects, preparatory measures and studies to prepare or update legislation can be executed without a legal base.

Dictionary