English-Finnish translations for display

  • näyttää
    Arvoisa puhemies, esittelijä näyttää suhtautuvan biotekniikkaan liian optimistisesti. Mr President, the rapporteur displays too optimistic a view of biotechnology. Miksi se näyttää niin epäröivältä kaikista vahvuuksistaan ja mahdollisuuksistaan huolimatta? Why, with all its strengths and opportunities, does it display such hesitancy? Se näyttää todeksi vaarallisen ja taloudellisesti sivistymättömän filosofian, jota on torjuttava voimakkaasti. It displays a dangerous and economically illiterate philosophy that needs to be strongly rebuffed.
  • näyttö
    Pyytäisin kaikkia parlamentin jäseniä suhtautumaan kärsivällisesti tämänhetkisiin häiriöihin, koska näyttö ei toimi. I would ask all Members for their forbearance with regard to the current discrepancies, as the display is not working. Arvoisa puhemies, minun on valitettavasti todettava, että Eurooppa-neuvoston kokous oli ainutlaatuinen näyttö huonosta johtamisesta. Mr President, unfortunately, I have to say that the European Council was a unique display of bad leadership. Minun on sanottava: kuumeinen näyttö ei ole yksin riittävä, meidän on myös kehitettävä asianmukaisia hoitomuotoja, jos diagnoosi osoittaa puutteita. I have to say here: feverish displays on their own are not sufficient; we also have to develop appropriate treatment if deficiencies are diagnosed.
  • esillä
    Dalai Laman kuvia ei saa olla esillä. It is an offence to display pictures of the Dalai Lama. Pyytäisin kaikkia niitä esillä pitäviä poistamaan ne. I would ask those displaying them to now take them down. Tästä päivästä lähtien panttivankien kuvat ovat esillä istuntosalimme sisäänkäynnin luona. As from today, pictures of them will be displayed at the entrance to our Chamber.
  • esittää
    Sallinette minun esittää vielä yhden huomautuksen, joka koskee täällä parlamentissa noudatettua menettelyä. Allow me now to comment on the conduct being displayed here in Parliament. Säännöstön mukaan istuntosalissa ei saisi esittää tällaisia mielenilmauksia. The ruling is that these kinds of displays should not take place inside the Chamber. Me saksalaiset sosiaalidemokraatit tarkkailemme hyvin huolestuneina, onko parlamentilla todella voimaa esittää yhdessä yksiselitteisiä periaatteita. As we do this, we German Social Democrats will be anxious to discover whether or not Parliament has the strength to display some truly common, clear principles.
  • esitys
    On ilmapalloja, laser-esitys ja orkesteri, mutta en voi sille mitään, että kaikki tämä tuntuu hieman ennenaikaiselta. We shall have balloons, a laser display, an orchestra; but I cannot help feeling that all this is a touch premature. He aikovat käyttää jonkinlaisia nukkeja ja näytellä strutseja; esitys ei ole väkivaltainen tai häiritsevä eikä todellakaan aggressiivinen. They intend to use some puppets, and display ostriches; it will not be violent or disruptive, and it will certainly not be aggressive. Seurasin hyvin kiinnostuneena Lissabonissa pidettyä Eurooppa-neuvoston huippukokousta, joka oli erittäin vaikuttava kaunopuheinen esitys, josta kävi lähinnä ilmi valtava ja kasvava voimattomuus. It was with great interest that I followed the European Council' s summit in Lisbon. There was a very impressive display of rhetoric, chiefly indicative of impotence on a massive and growing scale.
  • levittää
    ~ matto lattialleVoi kannattaa aina levittää näkkileivän kuoppaiselle puolelle.Hänen tapansa levittää omaa ideologiaansa on todella häiritsevä.
  • monitori
    Vartija tuijotti valvontamonitoria silmä kovana.Varsinkin laulu ja kosketinsoittimet täytyy kuulua monitoreista riittävästi koska niiden lavaääni on yleensä heikoin. [http://media.stadia.fi/~karva/ohjeet/lavakartta/]Voit liittää tähän tietokoneeseen kaksi monitoria yhtä aikaa.
  • näky
    Nähdä näkyjä.Kangastusta voi pitää näkynä.Visuaalisesti tai muuten mielenkiintoa herättävä kohde, jonka voi nähdä, "mikä näky!" tai ironisestikin "onpa kaunis näky.!"
  • näytelmä
  • näytös
    Ovatko ne todellisia konferensseja vai vain näytös yleisölle? Are they real conferences or just a display for the public? Upeassa luonnossa järjestetään joka vuosi verinen ja karmea tuskan ja kärsimyksen näytös, jossa jopa 12 päivän ikäisiä kuutteja nuijitaan tai ammutaan hengiltä. Each year, a magnificent spectacle of nature becomes the setting for a bloody, gruesome display of pain and suffering, with baby seals as young as 12 days' old clubbed to death or shot down. Ensimmäinen näytös alkaa jo kello 15.
  • näytteillepano
  • osoittaa
    Pikkukauppojen pitäjien erivapaus osoittaa myös tervettä järkeä. The exemption of small shopkeepers also displays common sense. Toivomme, että komissio osoittaa samanlaista lujuutta. We hope that the Commission will also display such determination. Esittelijä osoittaa todellisuudentajua vain satunnaisesti. Only occasionally does the rapporteur display any sense of reality.

Definition of display

Examples

  • The trapeze artist put on an amazing acrobatic display
  • Pupils are expected to produce a wall display about a country of their choice

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2019 DictionaryPro.net