English-Finnish translations for divided

jaettu(Puola on jaettu 16 alueeseen). (Poland is divided into 16 regions). Arvoisa puhemies, tämä mantere oli aikaisemmin jaettu. Mr President, this continent was divided. Tehtävät on jaettu useamman komission jäsenen kesken. The responsibilities have been divided up.
hajanainenRyhmäni on hajanainen tämän asian suhteen. My group is divided on the matter. Parlamentissa on valitettavasti ollut erilaisia näkemyksiä, mutta tämänhetkinen totuushan on, että Euroopan unioni on hajanainen. Unfortunately, these views have differed, but that is the way things are: the European Union is divided. Ford sanoi minulle: tiedätkös Niki, tämä oli ensimmäinen kerta kun ymmärsin, kuinka hajanainen, jakautunut ja epätasapainoinen teidän unioninne on. Ford then said to me: you know, Niki, this was the first time I realised you have a Union that is so split, divided and unbalanced.

jakaantunutEU on jakaantunut tässä asiassa. Europe is divided on this issue. Siitä on tullut liian suuri ja jakaantunut. It has become too large and divided. Jakaantunut Eurooppa on yhtä kuin ei Eurooppaa lainkaan. A divided Europe is like having no Europe at all.

Dictionary