English-Finnish translations for download

ladataOn kuitenkin niin – joihinkin jäsen Battenin huolenaiheisiin vastatakseni – että direktiiviehdotuksessa selvästi sallitaan maksun periminen kansalaisilta, jotka haluavat ladata tietoa tietoverkosta. Nevertheless, to answer some of Mr Batten’s concerns, the proposed directive explicitly allows public authorities to charge for data to be downloaded by the public. Kaikkea emme ole saaneet vielä valmiiksi kaikilla kielillä, mutta tärkeimmät osat ovat jo Internetissä, ja ne voi ladata itselleen täysin vapaasti kotisivultani osoitteesta www.bonde.com. Not everything is ready in all the languages, but the most important parts are there and can be downloaded quite freely from my homepage with the address ‘bonde.com’. Itse asiassa pahantahtoisen henkilön tarvitsee vain ladata yksi elokuva ja tehdä siitä tuhansia kopioita kaupallista käyttöä varten. In fact, for an ill-intentioned person, all it takes is to illegally download a single film in order to make thousands of copies of it, and that then becomes commercial activity.
latausPanostaja sai latauksen valmiiksi.
imuttaa

A file transfer to the local computer
A file that has been, or will be transferred in this way
To transfer data from a remote computer to a local computer, usually via a network
To upload; to copy a file from a local computer to a remote computer via a network
To install software

The download took longer than I expected.
I got the download but it wouldnt work on my computer.
You can download a trial version of the program for thirty days to determine whether you want to purchase the full version
I needed to download photos to a CD-ROM

Dictionary