English-Finnish translations for engender

aiheuttaaTämä aiheuttaa ainakin avoimuuden puutetta. At the very least, this engenders a lack of transparency. Tämä aiheuttaa epävarmuutta ja sulkeutuneisuutta ja synnyttää vain epäluottamusta. This creates uncertainty, not transparency, and only engenders distrust. Tämä mielestämme välttämättä suosii väärennösten tekemistä, aiheuttaa oikeusriitoja, sanalla sanoen, synnyttää oikeudellista epävarmuutta. In our opinion this can only favour piracy, engender litigation, in short, create legal uncertainty.
luodaNäissä tapauksissa meidän mielestäni kuuluu olla ahneita riippumatta vaikutelmasta, jonka se saattaa luoda. In these cases, I think that toughness becomes a duty, whatever resentment this may engender. Meidän ei kuitenkaan tulisi luoda kanssakansalaisillemme vääriä odotuksia, että nämä otsikot riittävät työttömyyden torjumisessa. However, we should not engender in our fellow citizens the false belief that provisions of that sort suffice for combating the scourge of unemployment. Ja Jumala loi Maan.

saada aikaan
synnyttääLyhyesti sanottuna huono lähtökohta synnyttää toisen huonon lähtökohdan. In short, one disadvantage engenders another. Teimme tänään selväksi erään asian: uskottavuus synnyttää luottamusta. We have made something clear today: credibility engenders trust. Näin luotu ilmapiiri synnyttää pelkoa, ja oikeudet joutuvat uhatuiksi. A climate is created and fear is engendered, rights are under threat.
tuottaaAfaatikko ei kykyne tuottamaan puhettaTieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoaFiksu tuottaa vähemmän jätettä

Dictionary