English-Finnish translations for enthusiasm

innostusKioton innostus laantuu ja pettymyksiä on paljon. The enthusiasm present at Kyoto has evaporated amid much disappointment. Kun ehdotan sitten aineellisten arvojen mukaan tuomista keskusteluun, niin silloin innostus hiipuu kaikkialla. But when I then suggest introducing practical measures, that enthusiasm soon wanes. Siinä olisi 34 jäsenvaltiota, eikä Mercosurin jäsenvaltioiden innostus ole järin suurta. With 34 countries, the enthusiasm of the Mercosur members is not tremendously great.
intoOlen varma, ettei tämä into ole laantunut neljän vuoden aikana. I am sure this enthusiasm is no less today than four years ago. Into, jolla hän piti tämäniltaisen puheenvuoronsa, rohkaisi minua suuresti. I was very encouraged by the enthusiasm with which you made your speech tonight. Tahto, rohkeus, tunne, into – kaikkia näitä tarvitaan lisää, ja näin ollen tarvitaan lisää myös uskottavuutta ja luottamusta. Will, courage, emotion, enthusiasm – all are wanting, and so, therefore, are credibility and confidence.

Dictionary