English-Finnish translations for fiddle

koheltaa
näpelöidäMeidän olisi muistettava, että kyse on terveysstandardeista, eikä niitä voida näpelöidä. We should bear in mind that this is about health standards, and that we cannot afford to fiddle those.
nyplätä
reunalista
tehdä vilunkia
temppuMikko teki temput Tyynen kanssa.

viilataKysymys ei ole siitä, että viilaisimme olemassa olevaa tehokkaammaksi, vaan rakennamme sen kokonaan uusiksi. (uusisuomi.fi
vilunki
vinguttaa viulua soittaa viulua
viritysPianon viritys on ammattimaisen virittäjän tehtävä.

Any of various bowed string instruments, often a violin when played in any of various traditional styles, as opposed to classical violin
A kind of dock with leaves shaped like the musical instrument
A fraud; a scam
To play aimlessly
To adjust or manipulate for deception or fraud
To play traditional tunes on a violin in a non-classical style
To touch or fidget with something in a restless or nervous way, or tinker with something in an attempt to make minor adjustments or improvements

When I play it like this, its a fiddle; when I play it like that, its a violin
That parameter setting is just a fiddle to make the lighting look right
Youre fiddling your life away.
I needed to fiddle the lighting parameters to get the image to look right.
Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books.

Dictionary