English-Finnish translations for forever

ainaToistelemme aina vain samoja sanoja. We are forever repeating the same words. He säilyvät muistoissamme aina. They will forever remain in our memories. Kaikkien toimiemme on aina perustuttava tällaiseen ajattelutapaan. This approach must forever guide all of our actions.
ikuisestiOlenhan sinulle ikuisesti kiitollisuudenvelassa. After all, I am forever in your debt. Muuten keskustelu kestää ikuisesti. Otherwise, this debate will go on forever. Sanonkin aina nuorillemme, että mitään ei koskaan voiteta ikuisesti aivan kuten mitään ei myöskään hävitä ikuisesti. As I say to our young people, nothing is ever won forever, just as nothing is ever lost forever.

ikuisuudenTällainen lähestymistapa olisi mielestäni hyvin epäkäytännöllinen ja sen toteuttaminen veisi ikuisuuden. In my view, that would be an extremely unwieldy approach and would take forever to achieve. Jos teemme itsemme riippuvaisiksi muiden vertailukelpoisista ponnisteluista, se vie ikuisuuden, eikä Meksikostakaan jää mitään käteen. If we make ourselves dependent on comparable efforts by others, it will take forever and Mexico will also come to nothing.
iäisyys
iankaikkisestiSillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Aamen. (Isä meidän -rukous
ikiajoiksiHe eivät pysty luomaan tarvitsemiaan rakenteita, niin että ihmisoikeudet voisivat kukoistaa ja rasismin vitsaus voitaisiin poistaa ikiajoiksi. They are unable to establish the structures they need so that human rights can prosper and the blight of racism can be forever removed.
ikuisuusJos köyhät maat yrittävät tulla toimeen sillä, mitä niillä on rahakirstuissaan, tai odottavat, kunnes ovat saaneet kehitettyä itselleen teknologisia valmiuksia, siihen menee ikuisuus. If the poor countries make do with what is in their coffers or wait to develop their own technological capabilities, it will take them forever.

Dictionary