English-Finnish translations for forthcoming

• avoin
  Toivon, että Yhdysvaltain uusi hallinto on avoin tässä suhteessa. I hope that the new American administration will be forthcoming in this respect.
  Erityisesti minua kannustaa komission jäsenen Piebalgsin ammattimainen, rakentava ja avoin lähestymistapa, ja odotan innokkaasti hyvää yhteistyötä. But I am especially encouraged by Commissioner Piebalgs for his deeply professional, constructive and forthcoming approach and I look forward to our good cooperation.
  Tupakka-ala on esimerkki alasta, jossa unionin maatalouden on oltava entistä kilpailukykyisempi ja avoin markkinoille, kun me valmistelemme laajentumista ja tulevia WTO-neuvotteluja. Tobacco is an example of a sector where the Union's agriculture needs to be more competitive and open to the market as we prepare for enlargement and the forthcoming WTO negotiations.
• avomielinen
• lähestyvä
  Tämä on erittäin merkittävää, koska Bulgarian ja Romanian lähestyvä liittyminen tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden luoda sisävesiväylien Euroopan laajuinen liikenneverkko. This is very significant, because the forthcoming accession of Bulgaria and Romania will provide a unique opportunity to create a European network of inland waterways.
  Kuitenkin tänään on syytä todeta, että tilanne on ehkä räjähdysalttiimpi kuin aikoihin, koska lähestyvä kansanäänestys on vaarassa kiihtyneen puolisotilaallisen toiminnan takia. However, today, it has to be said, the situation is perhaps more explosive than it has been for a long time, as paramilitary activity has jeopardised the forthcoming referendum.
• saatavilla
  Joitakin tuloksia on jo saatavilla. Some results have already been forthcoming.
  Olemme saaneet monia lupauksia ja raportteja komissiosta; monia konkreettisia toimia ei kuitenkaan ole saatavilla. We have had many promises and reports from the Commission, yet little concrete action has been forthcoming.
  Tästä syystä asiassa on edistyttävä, jotta ympäristöä koskevat tilastotiedot olisivat luotettavampia ja jotta ne olisivat saatavilla. It is therefore necessary to continue to make advances so that statistical data on the environment is increasingly reliable and forthcoming.
• tuleva
  Tuleva huippukokous on tärkeä. The forthcoming summit is an important one.
  Tuleva vuosisata ei ole eurooppalainen. The forthcoming century will not be European.
  Tuleva huippukokous on työhuippukokous. The forthcoming Summit will be a working Summit.
• ulottuvilla
• yhteistyöhaluinen

Definition of forthcoming

• approaching#Adjective|Approaching or about to take place
• Available when needed#Adjective|needed; in place#Adjective|in place, ready#Adjective|ready
• willing#Adjective|Willing to co-operate or provide information; candid, frank#Adjective|frank, responsive
• An act#Noun|act of coming forth

Examples

• I shall vote in the forthcoming election
• The money was not forthcoming
• Once I explained why I needed to know, she was really forthcoming

Related words

• forth
• forthwith
• henceforth
• forthright
• thenceforth
• forthcomingness
• unforthcoming
• Carnforth
• Stainforth