English-Finnish translations for gift

lahjaDemokratia on lahja meille kaikille. Democracy is a gift to us all. Se ei kuitenkaan ole vain Jumalan lahja. However, it is not just God's gift. Laajentuminen ei ole pelkästään lahja, jonka annamme niille, vaan myös lahja, jonka ne antavat meille. Enlargement is not merely a gift to them on our part. It is also a gift from them to ourselves.
kykyUskon vahvasti, että meidän kannattaa auttaa ihmisiä, joilta on otettu jotain pois mutta joilla on kyky nähdä ja aistia maailma eri tavalla. I have a strong belief in the value of reaching out to people from whom something has been taken, but who have been gifted with the ability to see and perceive the world differently. Teoreettisen tiedon nopea oppiminen edellyttää hyvää kykyä poimia olennainen ja jäsennellä se.Sanotaan, että monilla eläimillä on erityinen kyky havaita maanjäristyksiä ennen seismologisten laitteiden reagointia.

lahjakkuusEn ole matemaattinen lahjakkuus, mutta huomaan dramaattisen eron maantieliikenteen hyväksi, sen osuus on yli 95 prosenttia. I am not mathematically gifted, but I see a dramatic difference in favour of road transport, whose share is more than 95%. Lahjakkuus on vasta alku, kova työ ratkaiseeNelli on todellinen lahjakkuus.
lahjoittaa

Dictionary