English-Finnish translations for goodbye

hyvästiTämä keskustelu on tuntunut melko oudolta, kun olen joutunut sanomaan hyvästi ja toivottamaan onnea niin monelle kollegalle. This debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues. Presidentti Talabani on tehnyt selväksi, että Irakin kansa "odottaa sitä päivää, jolloin saamme sanoa liittoutuman joukoille hyvästi". President Talabani has already made it clear that the Iraqi people are, and I quote, ‘looking forward to the day when we can say goodbye to the forces of the coalition’. Hyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.
näkemiin
Sydämelliset kiitokset ja näkemiin. Thank you very much and goodbye. Haluan kiittää teitä kaikkia ja sanoa optimisesti: näkemiin, goodbye, auf Wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere! I want to thank you all and say optimistically: goodbye, auf Wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere! Paljon kiitoksia kärsivällisyydestänne! Näkemiin! Many thanks for your patience, and goodbye!

hei sitten
heippa
hyvästitHaluaisin vain sanoa lyhyesti hyvästit. I just wanted to say a brief goodbye. Pitemmällä tähtäimellä rekisteröintiverollekin on sanottava hyvästit. In the longer term we also have to say goodbye to registration tax. Sanoimme vihdoin hyvästit Jaltan konferenssin ja kylmän sodan Euroopalle. We finally said goodbye to the Europe of the Yalta Conference and the Cold War.
jäähyväisetKun minulla oli kaksi viikkoa sitten mahdollisuus vierailla hänen luonaan sairaalassa olen jo kertonut tämän puhemiehelle , hän pyysi minua välittämään jäähyväiset kaikille kollegoilleen. As I have already told the President, I had the opportunity to visit Carmen in hospital two weeks ago and she asked me to say goodbye to all her colleagues.
kuulemiin
moi

; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing
An utterance of goodbye, the wishing of farewell to someone
To say goodbye; to wish somebody farewell on parting

Dictionary