English-Finnish translations for guide

opastaaUlkopuoliset eivät voi heitä neuvoa eivätkä opastaa. Outsiders cannot advise or guide them. Voinen kuitenkin opastaa parlamenttia ja sanoa, että toivon, että se tukee tarkistuksia 19, 20 ja 16. But if I might presume to guide the House, I have to say that I hope it will see its way to supporting Amendments Nos 19, 20 and 16. Vuosia 2007–2013 koskevien maaseudun kehittämisen strategisten suuntaviivojemme tarkoituksena on opastaa jäsenvaltioita omien kansallisten strategioidensa ja ohjelmiensa kehittämisessä. Our strategic guidelines for rural development for the period 2007 to 2013 are meant to guide Member States in the development of their own national strategies and programmes.
ohjataTämän perusperiaatteen tulisi ohjata meitä. We should be guided by this principle. Meidän ei pidä antaa pelkojemme tai kansalaistemme pelkojen ohjata meitä. We must not be guided by our fears or the fears of our citizens. Minkä periaatteiden mukaan sitä pitäisi ohjata? What are the principles by which it should be guided?

opasMaaliskuussa 2002 otettiin käyttöön metodologinen opas. A methodological guide was published in March 2002. Kun Dante taivaltaa helvetissä ja kiirastulessa, hänellä on mukanaan opas: tämä opas on Vergilius. When Dante makes his journey through hell and purgatory, he is accompanied by a guide: Virgil. Mikä on tämä opas, jolle alueellista yhteenkuuluvuutta koskevat toimemme on perustettava? What is this guide on which to base our regional cohesion policies?
hoitaaMeidän kuuluu hoitaa tätä asiaa yhteiskunnan etujen mukaisesti. It is up to us to guide it through this in the interests of society. Arvoisa puhemies, huolenaiheemme voisi liittää osaksi käsikirjaa, jossa kerrotaan, miten politiikassa ei saa hoitaa julkisia asioita. Mr President, the case we are now considering deserves to feature in a guide to what not to do in politics in terms of managing public affairs. Lääkäri hoitaa potilasta.
johdatin
johdeRullaovi koostuu alumiinisäleistä, jotka kulkevat sinkittyä teräsjohdetta pitkin.
kuljettaakuljettaa autoaLastenvaunut saa kuljettaa junissa ilmaiseksi.Tuuli kuljettaa pilviä.
matkaopas

Someone who #Verb|guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation
A document or book that offers information or instruction; guidebook
Any marking or object that catches the eye to provide quick reference
A spirit believed to speak through a medium
A member of a group marching in formation who sets the pattern of movement or alignment for the rest
to serve as a guide for someone or something; to lead or direct in a way; to conduct in a course or path
to steer or navigate, especially a ship or as a pilot
to supervise the education or training of someone

Dictionary