English-Finnish translations for halt

  • seisauttaa
    Onnettomuus seisautti junaliikenteen.
  • lopettaminen
    On selvää, että kaikkien poliisin operaatioiden lopettaminen Kosovossa on vuoropuhelun edellytys. Clearly a halt to all police operations in Kosovo is a prerequisite for dialogue. Kansainvälisten adoptioiden lopettaminen oli yksi Romanian Euroopan unioniin liittymisen ehdoista. Halting international adoptions was one of the conditions for Romania's accession to the European Union. Minun ei tarvitse varmasti mainita, että nuorten opettajien, jotka ovat kiinnostuneita tietokoneista ja ovat saaneet siihen myös koulutusta, palkkauksen lopettaminen vaikuttaa tähän myös kielteisesti. I need hardly mention that the halt in the recruitment of young teachers, who are after all computer literate and trained now, is having devastating effects.
  • loppup
    Tämän salin ovien ulkopuolella valtavissa EU:n logoilla varustetuissa julisteissa kuulutetaan: "Halt poverty" - "Tehkää loppu köyhyydestä". Outside the doors of this Chamber, huge banners with EU logos proclaim: Halt poverty. Saanko minä syödä loput?
  • pysähdys
  • pysähtyä
    Ellemme tee niin, saatamme menettää jälleen yhden vuosikymmenen, talouskasvu saattaa pysähtyä pysyvästi ja työttömyys nousta massalukemiin. Not doing this may lead to another lost decade, a lasting halt to growth and mass unemployment. Eurooppa ei tahdo jatkaa eteenpäin ilman teitä, mutta Eurooppa ei myöskään voi pysähtyä teidän vuoksenne.” Europe does not want to continue without you, but Europe cannot come to a halt just because of you.' Meidän on vastattava toiminnallamme myös niille, joiden mielestä Eurooppa saattaisi vähitellen pysähtyä ja lamaantua. We must also respond with action to those who think Europe could grind to a halt and fall into paralysis.
  • pysähtyminen
    Lisäksi monia ohjelmia uhkaisi asteittainen pysähtyminen. Moreover, the many programmes would be at risk of grinding to a halt. Tällaisen yhteistyön avulla edustamallani alueella voidaan saada aikaan muutos, jota emme olisi itse pystyneet toteuttamaan, toisin sanoen happamoitumisen pysähtyminen. Through this kind of cooperation, we can achieve a change in my region which we should not have been able to bring about ourselves, that is, a halt to acidification. Kellon viisarien seisahtuminen osoittaa kellon pysähtymistä.
  • pysäkki
  • pysäyttää
    Voidaanko tämä murheellinen tapahtumien kulku pysäyttää? Can this tragic course of events be halted? Olemme tehneet parhaamme eli yrittäneet pysäyttää sodan. We have done what we could, namely to try and halt the war. Miten tällainen historiallisen muistin menettäminen voidaan pysäyttää? How can this process of mankurtism be halted?
  • seis
    Juuri ne pystyivät huutamaan "seis". It was they who were able to call a halt. On aika sanoa seis ideologiapohjaiselle pikamarssille kohti vapauttamista ja yksityistämistä. It is time to call a halt to the ideologically driven forced march towards liberalisation and privatisation. Seis! Kädet ylös!
  • seisahtua
    Seisahduin katselemaan paraatia.Kello on seisahtunut. Vedä se!Rakennustyöt seisahtuivat kuljetusalan lakon takia.
  • seisake

Definition of halt

Examples

  • The contract negotiations halted operations for at least a week
  • The contract negotiations put a halt to operations
  • The halt itself never achieved much importance, even with workers coming to and from the adjacent works

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2022 DictionaryPro.net