English-Finnish translations for heal

parantaaIhmisiä ei voida myöskään parantaa lääkkeillä jälkikäteen. They can also not be healed with medicines afterwards. EU ei kuitenkaan voi pelkästään "parantaa globalisaation aiheuttamia haavoja". The EU cannot, however, merely 'heal the wounds' of globalisation. Kun sota on ohi, on erittäin suuri tarve parantaa haavat. Finally, there will be a very great need, once this war is over, for the healing of wounds.
parantuaLopuksi se edellyttää yhteiskunnallista sovittelupolitiikkaa, jotta terrorismin aiheuttamat haavat voivat parantua. Finally, it requires a policy of social reconciliation in order to heal the wounds caused by terrorism. Lisäksi Armenian vastainen raja olisi avattava, jotta voidaan luoda uusia suhteita ilmapiirissä, jossa menneisyyden haavat voivat todella parantua. Furthermore, the borders with Armenia should be re-opened in order to bring about new relations in an atmosphere in which the wounds of the past can truly heal. Nämä kivuliaat haavat ovat alkaneet parantua Euroopassa, mutta ne ovat vielä monien ihmisten muistissa, koska näiden tapahtumien aikana niitä ei voinut manata pois. These are painful wounds that have begun to heal in Europe, but which remain in many people’s memories, because at the time it was not possible to exorcise them.

Dictionary