English-Finnish translations for heritage

• perintö
  Maltalla on täysin eurooppalainen perintö. Malta also has a profoundly European heritage.
  Solidaarisuus ei ole yksinomaan Puolan perintö. Solidarity is not exclusively part of Poland’s heritage.
  40 vuoden perintö merkitsee kuitenkin myös taakkaa. But forty years of heritage can also undoubtedly be a burden.
• kulttuuriperintö
  Kulttuuriperintö - Raphael-ohjelma Cultural heritage - the Raphael programme
  Meidät yhdistää juuri yhteinen ja samalla monimuotoinen kulttuuriperintö. Common but diverse cultural heritage is what will unite us.
  Siinä tapauksessa onkin kysyttävä, mitä juuret ja kulttuuriperintö oikein ovat. In that case, what are those roots and what is the heritage?
• perimätieto
• perinne
  Kuten aiemmin todettiin, kielellinen monimuotoisuus on perinne, josta me eurooppalaiset olemme syystäkin ylpeitä. As has been said before, linguistic diversity is a heritage of which we Europeans are proud, and so we should be.
  Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, innovoinnin ja tutkimuksen on oltava yhteinen perinne eikä harvojen etuoikeus. Mr President, ladies and gentlemen, innovation and research have to be a shared heritage and not a privilege for the few.
  On selvää, että sellaiset maat kuten Kreikka, joilla on rikas historia, perinne ja kulttuuri, eivät menetä mitään edistämällä kulttuuriperintöään ja arvojaan. Clearly, countries with a rich history, tradition and culture, such as Greece, have nothing to lose by promoting their cultural heritage and values.
• syntymäoikeus

Related words

• heritage language
• heritage interpretation
• World Heritage
• cultural heritage
• World Heritage Site
• intangible cultural heritage
• cultural heritage management
• common heritage
• World Cultural Heritage