English-Finnish translations for humanity

ihmiskuntaIhmiskunta tarvitsee tieteellistä edistystä. Humanity needs scientific progress. Onko ihmiskunta hyötynyt niistä? Has humanity gained anything from them? Jos sota jatkuu, ihmiskunta menettää tarkoituksensa. When wars continue, humanity loses its purpose.
ihmisyysFilosofi Kant kirjoitti seuraavan imperatiivin: toimi niin, että ihmisyys kaikissa muodoissaan olisi sinulla päämäärä eikä pelkkä väline. Kant, the philosopher, formulated the following imperative: act so that humanity, in whatever shape, is for you an end, and not merely the means to an end. Toinen käsitys on se, että ihmisyys on sinällään arvokkuuden tae, eikä ketään yksittäistä ihmistä saa siksi kohdella epäarvokkaasti, ei edes pahimpia rikollisia. The second concept is that humanity is itself the guarantee of dignity, and therefore nobody may be treated in an undignified manner, not even the worst of criminals.

humaanisuus
inhimillisyysKysyn itseltäni: missä on inhimillisyys? Where is the humanity, I ask myself? Tärkeää ei ole rankaiseminen, vaan inhimillisyys ja oikeudenmukaisuus. What matters here is not retribution, but humanity and justice. Kotimaassani Jerusalemissa toivo ja inhimillisyys tekevät kuolemaa. In Jerusalem, where I am from, hope and humanity are fading away.

Dictionary