English-Finnish translations for idea

• ajatus
  Parhaat käytännöt ovat parempi ajatus. Best practice is a better idea.
  Erittäin hyvä ajatus, arvoisa komission jäsen! What a wonderful idea, Commissioner!
  Se on pohjimmiltaan hyvä ajatus. In essence, this is a good idea.
• idea
  Meillä on varmasti selkeä idea. We certainly have a clear idea.
  Mielestäni se ei ole lainkaan hyvä idea. I do not think this is a good idea at all.
  Eurobondit eivät ole uusi idea. Regarding Eurobonds, this is not a new idea.
• mielikuva
  Mielikuva tuhlailevasta Euroopan parlamentista on siis väärinkäsitys. So the idea of a spendthrift European Parliament is a misconception.
  Mielikuva yhteisestä eurooppalaisesta tulevaisuudesta, Euroopan lopullisesta muodosta, on nykyään epäselvä. The idea of a common European future, the 'finality' of Europe, is hazy at present.
  On myös unohdettava mielikuva siitä, että markkinoiden vapauttaminen ja turvallisuuden heikkeneminen kulkevat käsi kädessä. We must also forget the idea that liberalisation and lack of safety go hand in hand.
• aate
  Olen suoraan sanoen sitä mieltä, että eurooppalaisuuden aate on enemmän arvoinen. I believe that the European idea is frankly worth more than that.
  Me kaikki kärsimme, ja koko Euroopan yhdentymisen aate kärsii, ellei mitään tehdä. We all suffer, indeed the whole idea of Europe suffers, if nothing is done.
  Paneurooppalaisuuden aate syntyi Böömissä 80 vuotta sitten; Böömi on Euroopan sydämessä. The Pan-European idea originated in Bohemia 80 years ago; Bohemia is the heart of Europe.
• aavistus
  Minulla on sellainen aavistus, että hänellä on jokin ongelma, josta hän ei uskalla puhua.
• käsitys
  Meillä on tarpeeksi hyvä käsitys tilanteesta. We have a perfectly clear idea of the situation.
  Tämä käsitys on vanhanaikainen ja epärealistinen. It is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea.
  Sanon tämän myös siksi, että meillä olisi käsitys suuruusluokasta. I say that also for us to have an idea of the order of magnitude.
• kuvitelma
  Kuvitelma ydin-Euroopasta on täysin kaatunut todellisuuden edessä. The idea of a core Europe has foundered in reality.
  Se kuvitelma, että voisimme korvata ne kaikki vaihtoehtoisista lähteistä saatavalla energialla, on petollinen. The idea that we can replace everything with energy from alternative sources is illusory.
  Kuvitelma, että ihmiset kertovat aina aikomuksistaan rehellisesti, ei perustu kokemukseen. The idea that people are always truthful about their intentions is not borne out from experience.
• olemus
• teema
  Prototyyppisessä n-lauseessa taas subjekti on lauseen teema, josta jotakin ilmaistaan. (kielikello.fi
  Partikkeli は ilmaisee lauseen teemaa eli sitä asia, josta lauseessa puhutaan. (kanjikaveri.fi

Definition of idea

• An abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect approximations; pure essence, as opposed to actual examples.
• The conception of someone or something as representing a perfect example; an ideal.
• An image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory.
• More generally, any result of mental activity; a thought, a notion; a way of thinking.
• A conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an .
• A purposeful aim or goal; intent
• A vague or fanciful ; a feeling or hunch; an impression.
• A musical theme or melodic subject.

Examples

• The mere idea of you is enough to excite me
• I have an idea of how we might escape
• Yeah, thats the idea
• He had the wild idea that if he leant forward a little, he might be able to touch the mountain-top

Related words

• ideal
• ideally
• idealism
• idealist
• idealistic
• idealization
• idealize
• ideas
• hideaway