English-Finnish translations for imminent

lähelläUnioniin liittyy jatkossa uusia maita, ja tällainen laajentuminen on todellakin jo aivan lähellä. There will be more enlargements; indeed, they are already imminent. Sisällissota Libyassa tuntuu olevan huolestuttavan lähellä, ja se on vältettävä kaikin keinoin. A civil war in Libya seems worryingly imminent and must be avoided at all costs. Amina Lawalin tapaus on järkyttävä ja kiireellinen, koska lukuisten lykkäysten jälkeen tuomion täytäntöönpano on nyt lähellä, 25. maaliskuuta. The case of Amina Lawal is dramatic and urgent because, following several postponements, the sentence is imminent: 25 March.
tulevatuleva kesätuleva aviomiestuleva hallitus, tulevat määräykset

välitönGuantánamo: välitön päätös kuolemantuomiosta ( Guantánamo: imminent death penalty decision ( Guantánamo: välitön päätös kuolemantuomiosta (keskustelu) Guantánamo: imminent death penalty decision (debate) Se, mitä Kölnissä tapahtui, ei ollut fundamentalismin vastaisten tai demokraattien pitämien puheiden kieltämistä, vaan välitön uhka kansalaisille. What happened in Cologne was not about banning speeches against fundamentalism or speeches by democrats, but the imminent threat to citizens.

about to happen, occur, or take place very soon, especially of something which won't last long

Dictionary