English-Finnish translations for incoming

  • tuleva
    Olen täysin vakuuttunut siitä, että puheenjohtaja Barroso ja tuleva komissio tekevät tältä osin parhaansa. I am totally convinced that President Barroso and the incoming Commission will do its utmost in this respect. Arvoisa tuleva neuvoston puheenjohtaja, teillä on valtaisa ja vaikea tehtävä edessänne. You, the incoming President-in-Office of the European Council, have an immense and difficult task ahead of you. Olemme tyytyväisiä siihen, että tuleva puheenjohtajavaltio Suomi aikoo myös ratifioida perustuslakisopimuksen. We are pleased that Finland, which will hold the incoming Presidency, is also planning to ratify the Constitution.
  • saapuva
    Sopimuksen perusajatus on, että lähtevä ja saapuva posti ovat tasapainossa, ja siten saavutetaan tasapaino valtioiden sisällä. It is the basis of this agreement that incoming and outgoing mail cancel each other out and thereby create a national balance.
  • seuraava
    Toivon, että seuraava puheenjohtajavaltio Espanja voisi auttaa minua tässä. I hope the incoming Spanish Presidency will be able to help me in this area. Keskeinen kysymys kuuluu nyt, kuinka seuraava puheenjohtajavaltio Saksa täyttää tämän tehtävän. The big question is how the incoming German Presidency will address this task. Myös seuraava puheenjohtajavaltio Espanja on käsittääkseni sijoittanut sen tärkeään asemaan asialistallaan. And the incoming Spanish Presidency, I have understood, has put this very high on the agenda.
  • lähestyvä
  • uusi
    On ratkaisevan tärkeää, että Irlannin pääministeri ja uusi puheenjohtajamaa Irlanti pitävät kiinni tästä sopimuksesta. It is essential that the Irish Prime Minister and the incoming Dutch presidency honour that agreement. Ilmoitan, että uusi varapuhemies ottaa tehtävästään luopuneen varapuhemiehen paikan arvojärjestyksessä.The incoming Vice-President will take the place of the outgoing Vice-President in the order of precedence. Tilanne on nykyään erilainen, koska vanha/uusi presidentti Bush ei enää tavoittele toista kautta. The situation has now changed, as the outgoing/incoming President Bush is no longer vying for another term.
  • virkaan astuva
    Toivon, että uusi virkaan astuva komissio voi toimia näiden velvoitteiden mukaan, jotta soveltaminen on tehokkaampaa. I hope that the new incoming Commission will adhere to any undertakings in this respect so as to ensure that the reforms can be effectively applied.

Definition of incoming

Examples

  • Incoming tides cause a tidal bore in many rivers
  • The incoming prime minister gave a press conference

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2019 DictionaryPro.net