English-Finnish translations for incompatible

yhteensopimatonTällainen toimenpide olisi täysin yhteensopimaton ammattietiikan kanssa. Such a move would simply be incompatible with professional ethics. Arvoisa puhemies, mielestäni tarkistus 60 ei ole yhteensopimaton tarkistuksen 41 kanssa, joten siitä voidaan äänestää lisäyksenä. Mr President, in my opinion, Amendment No 60 is not incompatible with Amendment No 41 and can be voted on as an addition. Tällä hetkellä Bosnia ja Hertsegovinan valtiojärjestelmä on liian kallis, liian tehoton ja kerta kaikkiaan yhteensopimaton Euroopan unionin jäsenyyden kanssa. At the moment, Bosnia and Herzegovina's system of government is too costly, too ineffective and simply incompatible with membership of the European Union.
yhteensovittamatonOlen erittäin iloinen siitä, että esittelijän mielestä valtion tuki osaksi vääristää sisämarkkinoiden periaatetta ja osaksi on täysin yhteensovittamaton niiden kanssa. I am very pleased that the rapporteur has stated that government support both distorts and is totally incompatible with the principles of the single European market.

Of two things: that cannot coexist; not congruous because of differences
Incapable of being together without mutual reaction or decomposition, as certain medicines
An incompatible substance; one of a group of things that cannot be placed or used together because of a change of chemical composition or opposing medicinal qualities
A consequent of a contrary

Dictionary