English-Finnish translations for intermittently

aika ajoinSe on tasapainoinen mietintö, johon sisältyy käyttökelpoisia ehdotuksia siitä, miten voidaan parantaa aika ajoin epävarmaa tilannetta, joka liittyy öljynsaantiin. It is a balanced report with workable suggestions on how to improve the intermittently precarious oil supply situation.
ajoittainOlen samaa mieltä siitä, että biologista monimuotoisuutta koskevia kysymyksiä on käsitelty julkisissa keskusteluissa vain ajoittain. I agree that biodiversity conservation issues are raised only intermittently in public debate. Koska säännöstöä sovelletaan nykyisin vain ajoittain, on hyvä, että säännöstö otetaan yhteisön lainsäädännön osaksi. Since the regulations are currently being applied only intermittently, it is good that they are being incorporated into Community legislation. Menetimme suuria summia vuonna 2007, ja joudumme nyt kamppailemaan valvontajärjestelmien kanssa, joita on tuskin edes olemassa tai jotka toimivat vain ajoittain. We lost a great deal of money in 2007 and now have to contend with control systems which are barely even there or control systems which only function intermittently.

Dictionary