English-Finnish translations for intrusive

intrusiivinenLöytämättömien synorogeenisten intrusiivisten nikkeliesiintymien arvioidaan raportissa sisältävän 50 prosentin todennäköisyydellä ainakin 480 000 tonnia nikkeliä (Ni), 200 000 tonnia kuparia (Cu) ja 23 000 tonnia kobolttia (Co).[http://www.3t.fi/artikkeli/uutiset/talous/suomessa_merkittavia_nikkeliesiintymia]
tungetteleva– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, äänestän tietojen säilyttämistä koskevaa direktiiviä vastaan ensisijaisesti siksi, että direktiivi on tungetteleva ja teknisesti mahdoton toteuttaa. – Mr President, ladies and gentlemen, I am voting against the data retention directive, primarily because it is intrusive and technically unworkable.

tunkeilevaTuloksena on kuitenkin tyypillinen EU-laki: tunkeileva, määräilevä ja hyvin kallis. However, what we have is a typical piece of EU legislation: intrusive, prescriptive, vastly expensive. On oikeutettua sanoa, että kaikki osapuolet ovat varsin herkkätunteisia sen suhteen, kuinka tunkeileva rooli lautakunnalla voi olla. It is fair to say that there is a high degree of sensitivity on all sides about how intrusive the role of the Board can be. Tällä kerralla pahantekijä ei ole tunkeileva yksityinen voitontekijä vaan turvallisuudestaan huolestunut ja utelias viranomainen. This time it is not the pushy private money-maker that is the villain, but the intrusive government, feared for its security standards.

Tending to intrude; doing that which is not welcome; interrupting or disturbing; entering without permission or welcome
Of rocks: forced, while in a plastic or molten state, into the cavities or between the cracks or layers of other rocks
An igneous rock that is forced, while molten, into cracks or between other layers of rock

Did it ever cross your mind that he might find all those questions you ask intrusive?

Dictionary