English-Finnish translations for keep

pitääMeidän täytyy pitää tämä mielessämme. We must keep this fact in mind. En voi pitää näin suurta karjaa. I cannot keep so much livestock. Meidän pitäisi pitää kiinni periaatteista. We should keep to the principles.
elanto

elatus
jatkaaHaluamme jatkaa tällä linjalla. We want to keep going down this route. Kyllä, me haluamme jatkaa luottamuksen rakentamista. Yes, we want to keep building up trust. On naurettavaa jatkaa äänestämistä tällä tavalla. It is ludicrous to keep voting like this.
jatkaa jatkuvasti
jatkuvastiOlemme jatkuvasti yhteydessä heihin. We will keep in touch with them. Me toistamme tätä jatkuvasti neuvostolle. We keep repeating this to the Council. Tätä ei ole tarpeen toistaa jatkuvasti. It is unnecessary to keep repeating it.
keskustorni
näytelläHän näytteli pääosaa kymmenissä eri tuotannoissa.Hän on näytellyt viimeiset kaksikymmentä vuotta Kansallisteatterissa.Älä yritä näytellä viatonta!

pitää silmällä
pysyäYrittäkäämme pysyä rauhallisina. Let us try to keep calm about this. Euroopassa kaikkien täytyy voida pysyä mukana. In Europe, everyone should be able to keep up. Meidän kaikkien pitäisi kuitenkin pysyä aikataulussa. Nevertheless, we ought to keep to our speaking times.
säilyttääMeidän tulisi säilyttää tämä ero. We should keep this distinction. Meillä ei ole varaa säilyttää niitä. We cannot afford to keep them in place. On jopa vaikea löytää työpaikkaa ja säilyttää se. It is even difficult to find or keep a job.
tehdä jotakin jatkuvasti

Dictionary