English-Finnish translations for leave

• jättää
  Me emme aio jättää minkäänlaista marginaalia. We are going to leave no margin.
  Tämä jättää sen täysin alttiiksi väärinkäytöksille. This leaves it wide open to abuse.
  Emme voi jättää asioita nykyiselle tolalleen. We cannot leave things as they are.
• lähteä
  Hänen vaimonsa sai luvan lähteä. His wife was allowed to leave.
  Kukaan heistä ei halunnut lähteä Irlannista. None of them wanted to leave Ireland.
  On aika lähteä Euroopan unionista!” It is time to leave the European Union!'
• vapaa
  Koko kuukauden vapaa menetetään, jos isä ei kanna vastuutaan. A whole month of leave is lost if the father does not take his responsibility.
  Meidän on päästä tästä äärimmilleen viedystä vapaa-kauppa-ajattelusta, jolla yhdenmukaistetaan markkinat. We must leave behind this ultra-free trade logic which standardises the market.
  Lopuksi toteaisin, että monet jäsenvaltiot jättävät passiiviset tupakoitsijat tupakoitsijoiden armoille, olipa kyse työpaikoista tai vapaa-ajanpaikoista. Finally, many Member States still leave passive smokers at the mercy of smokers, be it at work or in places of entertainment.
• erota
  Emme voi erota joukosta silloin, kun se sattuu meille sopimaan. We cannot take our leave when it suits us.
  Jos valtiot haluavat siitä erota, niillä on siihen oikeus. If countries want to leave, they have the right to do so.
  Vaikka haluatte erota Euroopan unionista, ette voi olla kannattamatta sitä. Even if you wish to leave the European Union, you cannot fail to support it.
• hylätä
  Kyseessä ei ole asia, joka voidaan vain hyväksyä tai hylätä. It is not something you can take or leave.
  Emme saa hylätä EU:ta sen vastustajille. We must not leave it to Europe's opponents.
  Heitä ei pidä missään tapauksessa hylätä. In any event, we must not leave them standing by the wayside.
• lähtö
  Vaikka pakolaisten lähtö tapahtuu aina hyvin nopeasti, me tiedämme, että paluu kestää kuitenkin pidempään ja aiheuttaa usein huomattavia humanitaarisia ja yhteiskunnallisia ongelmia. As we know, although displaced inhabitants always leave very quickly, their return takes time and is all too often a source of considerable humanitarian and social problems.
  Kilpailun lähtö tapahtuu tältä paikalta.
  Junan lähtö myöhästyi.
• matkata
• mennä
  Arvoisa puhemies, on vahinko, että komission jäsen Pattenin piti jo mennä. Mr President, it is a shame that Mr Patten had to leave so soon.
  Haluamme mennä askeleen pidemmälle ja ottaa käyttöön kahden viikon pituisen isyysloman. We want to go one step further, namely to introduce two weeks of paternity leave.
  Kukaan ei puhunut mitään muuta kuin saksaa, emmekä voineet mennä ulos lentokoneesta, ellemme näyttäneet saksalaisille poliiseille passejamme. Nobody spoke anything but German, and we were not allowed to leave the plane without showing our passports to the German police.

Definition of leave

• To have a consequence or remnant
• To depart; to separate from
• To transfer something
• To remain ; to stay
• To stop, desist from; to "leave off" (+ noun / gerund
• The action of the batsman not attempting to play at the ball
• Permission to be absent; time away from one's work
• Permission
• Farewell, departure
• To give leave to; allow; permit; let; grant
• To produce leaves or foliage.''Oxford English Dictionary'', 2nd ed.
• To raise; to levy

Examples

• The ants did not leave so much as a crumb of bread
• Infantile paralysis left him lame for the rest of his life
• We should leave the legal matters to lawyers
• I leave my hearers to judge
• I left the country and I left my wife
• I left the band
• I think youd better leave
• When my father died, he left me the house
• Ill leave the car in the station so you can pick it up there
• Cant we just leave this to the experts?
• Ive been given three weeks leave by my boss
• Might I beg leave to accompany you?
• The applicant now seeks leave to appeal and, if leave be granted, to appeal against these sentences
• I took my leave of the gentleman without a backward glance
• We were not left go to the beach after school except on a weekend

Related words

• cleaver
• cleave
• interleave
• leaves
• unleavened
• cleaved
• leaven
• leavening
• wayleave