English-Finnish translations for luck

onni"Onni jätti hänet suoraan seisomaan." 'Luck has left [him] standing so tall.' Angola, olkoon sinulla onni myötä!The very best of luck, Angola! Se oli pelin lopputulos, mutta toisinaan onni ei ole suosiollinen. It is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.
säkäKävi hyvä säkä lotossa: viisi oikein!

tuuriSovitteluponnistelujamme leimasi huono tuuri. Our mediation efforts were dogged by bad luck. Nyt voisimme kylmästi todeta: "No, huono tuuri!". Now we could say very coldly, 'Well, hard luck!' Kreikan on leikattava menojaan, mutta vaikutusvaltaisimmilla mailla käy tuuri, ja pian huomaamme, että ne saavat luvan rikkoa sääntöjä poliittisin perustein. Greece will have to cut expenditure, but when it comes to the stronger countries, their luck will be in, and suddenly we will find that they will be allowed to break these rules on political grounds.
munkkiMartti Luther oli katolinen munkki.Söimme vappuna munkkeja ja joimme simaa.Matille kävi hillitön munkki.
onnistaaTänään minua kenties onnistaa. Perhaps I will be in luck today. Minua onnistiHeitä varmaankin onnistaa ensi kerralla

Dictionary