English-Finnish translations for lure

houkutinTuotantoamme ei horjuta pelkästään halvan työvoiman houkutin vaan myös lamauttava Euroopan teollisuutta koskeva säännöstaakkamme. It is not just the lure of cheap labour, but our crippling burden of regulation on European industry which is devastating our manufacturing.
viehe

houkutellaVastedes kansalaisia ei voida enää houkutella harhaanjohtavalla täkymainonnalla. It will no longer be possible in future to lure citizens with false bait advertising. Emme saa kuitenkaan antaa väestön ikääntymistä koskevan ongelman houkutella meitä uuteen eurooppalaiseen velkakriisiin. However, we should not allow the ageing population problem to lure us into a new European debt crisis. Meidän on kuitenkin muistettava, että osaamista ei tule houkutella tänne kolmansien maiden kustannuksella. We have to remember, however, that skills and know-how should not be lured here at the expense of third countries.
uistin
vietelläVanhan testamentin kertomuksen mukaan käärme vietteli Eevan syömään Hyvän ja pahan tiedon puusta, josta Jumala oli kieltänyt ihmistä syömästä.vietellä jonkun puoliso saada jonkun puoliso harrastamaan seksiä kanssaan

something that tempts or attracts, especially one with a promise of reward or pleasure
an artificial bait attached to a fishing line to attract fish
a velvet smoothing brush
to attract by temptation etc.; to entice
A trumpet with long curved tube, used for calling cattle, etc

Dictionary