English-Finnish translations for modesty

vaatimattomuusIhmisoikeuksiin perustuvalle lähestymistavalle on oltava ominaista rohkeuden lisäksi vaatimattomuus. Our human rights approach must be characterised by its boldness but also by its modesty. Vaikka minua vaivaisi teidänkaltaisenne vaatimattomuus, en tarvitsisi neuvojanne. Even if I suffered from such modesty as yours, I would not need this advice. Mutta se, mikä minua tässä asiassa hämmästyttää, on keinojen runsaus ja tulosten vaatimattomuus. But what strike me on this matter, are the superabundance of means and, somewhere, the modesty of results.
häveliäisyys

The quality of being modest; having a limited and not overly high opinion of oneself and one's abilities
Moderate behaviour; reserve

Dictionary