English-Finnish translations for next door

lähi-Aivan naapurissamme Lähi-idässä on ”oppilaitos”, josta valmistuu terroristeja. Next door to us, in the Middle East, there is an 'academy' that produces terrorists.
naapuri
Kreikka on Albanian naapurivaltio, ja kuten tiedätte, naapuri tuntee vieressään asuvan henkilön paremmin kuin muualla asuvat. We Greeks are neighbours of the Albanians and, as you know, a neighbour knows more about the person next door than someone who lives elsewhere.

naapuri-
naapurissaEuroopan naapurissa sijaitsevat Venäjä ja Valko-Venäjä, joissa ei tällä hetkellä noudateta samoja korkeita turvallisuusnormeja kuin Euroopan unionissa. Next door to Europe lie Russia and Belarus, which do not currently have the same high safety standards that we have in the European Union. Käynnissä olevissa kauppaneuvotteluissa juuri Kanadan naapurissa sijaitsevaan Saint Pierre ja Miquelonin saaristoon kohdistuu erityinen vaikutus. In the trade negotiations currently under way, it is the archipelago of St Pierre and Miquelon, next door to Canada, that is particularly affected.
viereinenNaapureiden on tutustuttava toisiinsa; viereinen ovi on vain askeleen päässä. Neighbours need to get to know each other; next door is only a footstep away.

Dictionary