English-Finnish translations for openly

avoimestiSiitä on keskusteltava avoimesti. But let us discuss that openly. Esitän tämän arvion avoimesti. I am pronouncing this verdict openly. Antakaa meidän käydä tätä keskustelua avoimesti ja rehellisesti. Let us have that debate, openly and frankly.
julkisestiLainsäätäjänä toimivan neuvoston on siksi kokoonnuttava julkisesti. That is why the Council as legislator must meet openly. Tätä näkemystä ei ole järkevää ilmaista julkisesti. This is also a point of view that it is not wise to express openly. Lisäksi tämä järjestelmä toimii avoimesti ja julkisesti ja täysin seurattavasti. In addition, this system operates openly and publicly, with complete transparency.

julkiMahdolliset ehdot ja varaukset - varsinkin jos ne ovat perusteltuja - pitäisi tuoda avoimesti julki. If there are reservations - reservations with good reasons - they should be expressed openly. Lisäksi EU toi julki epäilynsä siitä, ettei Transnistrian kansanäänestyksen tulos heijasta kansan todellista tahtoa. Moreover, the EU openly cast doubt on the idea that the outcome of the Transnistrian referendum actually reflected the will of the people. Niin kauan kuin Kaukasukseen liittyviä todellisia intressejä ei tuoda avoimesti julki eikä paljasteta, eivät mitkään lähestymistavat ratkaisun löytämiseksi tule onnistumaan. However, whilst the real interests in the Caucasus are not openly declared and remain undisclosed the attempts at resolution will not work.
julkihomoJulkihomo on eksoottinen ilmestys Liettuan politiikassa — ”Kun alan puhua vaikka jätehuollosta, salissa tulee aivan hiljaista” (yle.fiEi kai nyt Suomen ensimmäistä julkihomoa voi tällaselta listalta pois jättää?

Dictionary