English-Finnish translations for overshadow

jättää varjoonsaMuistakaamme, että pienten, lyhytaikaisten, paikallisten tai kansallisten etujen ei pitäisi jättää varjoonsa suuria, pitkäaikaisia, maailmanlaajuisia voittoja. Let us all remember that small, short-term local or national benefits should not overshadow large, long-term global gains. Emme kuitenkaan saa antaa tulevien tapahtumien jättää varjoonsa näitä hienoja onnistumisia. Tältä osin haluankin nostaa esille kaksi huolenaihettani. However, we cannot allow these tremendous successes to be overshadowed by coming events, and on that subject I must mention two concerns. Toinen huoleni on, että sopimuksesta poistettiin viittaukset tunnusmerkkeihin, koska pelättiin, että Euroopan tunnusmerkit voisivat jättää varjoonsa vastaavat kansalliset merkit. My second concern: one has deleted from the Treaty references to symbols, fearing that the European symbols could overshadow national ones.
varjostaaArvoisa puhemies, Tätä keskustelua varjostaa Kosovon sota. Mr President, this debate is overshadowed by the war in Kosovo. Tsetsenian sota varjostaa nyt kaikkea yhteistyötä Venäjän kanssa. Any cooperation with Russia is at present overshadowed by the war in Chechnya. Sen ei kuitenkaan pitäisi varjostaa tätä liikaa, sillä suurimmaksi osaksi se toimii hyvin, vaikka väärinkäytöksiä onkin. Now, this should not overshadow that overwhelmingly; it works well, but there are abuses.

Dictionary