English-Finnish translations for past

• ohi
  Niiden aikojen pitäisi olla jo ohi. That period should be in the past.
  Hiljaisen diplomatian aikakausi on ohi. The time for silent diplomacy is past.
  Tyhjien puheiden aika on siis ohi. The time for empty talk is therefore past.
• menneisyys
  Menneisyys ei ole kaunista katseltavaa. The past is not a pretty picture.
  Menneisyys sekä lamaannuttavat sovinnaistavat vallitsivat. The past ruled, conventions paralysed.
  On siis sekä tulevaisuus että menneisyys. So there is the future and there is the past.
• mennyt
  Mennyt vuosi on sisältänyt siis paljon hyvää. Good things, therefore, during the past year.
  Komission jäsen Pattenkin totesi täysistunnossa pitämässään viimeisessä puheenvuorossaan, että mennyt on mennyttä ("What is past, is past"). As Commissioner Patten said in his last speech to this House, 'What is past, is past' .
  Meidän on yksinkertaistettava tulevaisuutta ja jätettävä mennyt taaksemme. We need to simplify the future and put the past behind us.
• viime
  Viime vuonna tapahtui paljon asioita. Much has happened in the past year.
  Viime kuukaudet ovat olleet haasteellisia. The past few months have been a challenge.
  Viime vuonna edistyttiin merkittävästi. In the past year important progress was made.
• entinen
  Entinen isoveli ei voi vielä nykyäänkään olla käyttämättä vaikutusvaltaansa siellä, minne sillä ei ole enää mitään asiaa. Even today, the 'big brother' of the past sometimes cannot resist meddling in areas that are none of its business.
  Entinen Suharton valtakoneisto siirsi aiemmin yli kahdeksan miljoonaa indonesialaista liikakansoitetuilta alueilta harvemmin asutuille alueille. The old Suharto regime has in the past forced more than 8 million Indonesians to move from overpopulated regions to regions with a low population rate.
  Vaikuttavat persoonallisuudet, muun muassa entinen presidentti Lennart Meri ja kahdesti pääministerinä toiminut Mart Laar, ovat tehneet menneisyydessä paljon suunnatakseen maan kohti Eurooppaa. Impressive personalities, like – among others – the former President Lennart Meri, or Mart Laar, who was twice Prime Minister, have done much in the past to point the country towards Europe.
• entisyys
  entisyyden varjo
  Osalla porukasta on kuitenkin "jonkinlaista entisyyttä poliisin kanssa". (hs.fi
• imperfekti
• jälkeen
  Lähestymme kynnystä, jonka jälkeen suurkatastrofit ovat peruuttamattomia. We are approaching a threshold, past which major disasters are unavoidable.
  Me olemme muuttaneet menneisyyttä, ja Eurooppa on erilainen kuin se oli sodan jälkeen. Well, we have changed the past and Europe is a different place from what it was in the post-war era.
  Niiden aikojen pitäisi olla ohi, jolloin perustuslakituomioistuin julistaa laittomaksi puolueen toisensa jälkeen. The time should be past when a constitutional court declares one political party after another illegal.
• jälkeen yli
• ohitse
  Tästä vaiheesta olisi jo pitänyt päästä ohitse. We should have got past this stage.
  Ennen vanhaan monet maat yrittivät sodan avulla korostaa arvovaltaansa ja vaikutusvaltaansa kansainvälisellä areenalla, mutta nämä ajat ovat ohitse. In the past, many countries used war was a means of enhancing their prestige and power on the international arena, but these times have passed.
  Se on nyt ohitse.
• yli
  Haluamme päästä menneiden virheiden yli. We want to overcome the mistakes of the past.
  Kello on kymmenen yli yksitoista illalla Strasbourgissa. It is ten past eleven on a night in Strasbourg.
  Kello oli jo yli 12, ja meidän oli määrä siirtyä äänestämään. It was past noon and we should have started the votes.

Definition of past

• The period of time that has already happened, in contrast to the present and the future
• The past tense
• Having already happened; in the past; finished.
• Following expressions of time to indicate how long ago something happened; ago.
• Of a period of time: having just gone by; previous.
• Of a tense, expressing action that has already happened or a previously-existing state.
• In a direction that passes
• Passing by, especially without stopping or being delayed
• Beyond in place, quantity or time
• No longer capable of
• Having recovered or moved on from (a traumatic experience, etc

Examples

• a book about a time machine that can transport people back into the past
• past glories
• during the past year
• past tense
• I watched him walk past
• Ignore them, well play past them.
• Please dont drive past the fruit stand, I want to stop there.
• the room past mine
• count past twenty
• past midnight
• Im past caring what he thinks of me.

Related words

• pasta
• pastry
• paste
• pastor
• pasteurisation
• pastoral
• spastic
• pastrymaker
• pastiche