English-Finnish translations for personally

henkilökohtaisestiToivon, että hän ei ottanut sitä henkilökohtaisesti. I hope he did not take it personally. Kehotan henkilökohtaisesti suhtautumaan asiaan realistisesti. However, I personally would urge realism. Marion Blakey kertoi tämän minulle henkilökohtaisesti. Mrs Blakey told me this personally.
henkilönäTe, komissio, ette siis te henkilönä. You the Commission, again not you personally. Ei teitä henkilönä, herra Oreja, ei herra Bangemannia eikä monia muitakaan. Not you personally, Mr Oreja, not Mr Bangemann and not many others. Hämmästykseni ei koskenut teitä henkilönä vaan se koski ainoastaan puheaikanne pituutta! The cause of my astonishment was merely your speaking time, not you personally.

Dictionary