English-Finnish translations for posit

asettaaEhdotus asettaa Yhdistyneen kuningaskunnan viljelijät mahdottomaan asemaan. It will place United Kingdom farmers in an impossible position. Uskon, että huomenna parlamentti asettaa teidät asemaan, jossa voitte tehdä näin. Tomorrow, I think, this House will put you in a position to do so. Sitä ei myöskään saa asettaa sellaiseen asemaan, että se olisi riippuvainen näistä toimielimistä. It must not be placed in a position where it is dependent on them either.
ehdottaaSilloin se voisi ehdottaa niitä muillekin, sillä olisimme itse vahvoilla. Then we could propose that action to others from a position of strength. Esittelijä ehdottaa neuvoston yhteisen kannan hyväksymistä. The rapporteur proposes that we accept the Council common position. Euroopan parlamentti ehdottaa tilanteen parantamista varten useita myönteisiä toimenpiteitä. In order to improve the situation, the European Parliament proposes a number of positive measures.

esittääTänä vuonna on tarpeen esittää järkkymätön kanta. This year we need a firm position. Haluaisin siksi esittää kantamme siihen. Let me therefore state our position on this. Sallittehan minun esittää erittäin selvästi tätä asiaa koskevan kantamme. Let me be very clear about our position on this.
olettaaMiten voi olettaa sopimista yhteisestä kannasta ja sitten sen välittämistä toisille tällaisissa olosuhteissa? How do you expect to agree a position and be heard by others in such circumstances? Minulla ei ole syytä olettaa, että hänen raporttinsa olisi Bosnian serbitasavallan kannalta myönteinen. I have no reason to expect that her report will be positive on Republika Srpska. On perusteltua olettaa, että tähän säädöspakettiin liittyvillä komission ehdotuksilla saavutetaan myönteisiä tuloksia. We can reasonably predict that the Commission proposals contained in this set of measures will bring about positive results.

Dictionary