English-Finnish translations for prepare

valmistaaRokotetta ei voida valmistaa etukäteen tai varastoida. We cannot prepare a vaccine in advance or stockpile it. Nykypäivän kuluttajilla on paineita valmistaa ateriat entistä nopeammin. Today’s consumer is under pressure to prepare meals quickly. Meidän tehtävämme on valmistaa, seurata, auttaa Turkkia tällä tiellä. Our task is to prepare, support and help Turkey along this path.
valmistautuaVoimme kuitenkin valmistautua paremmin. However, we can be better prepared. Meidän täytyy siten valmistautua tuomaan kaasua. We must therefore prepare to import gas. Euroopan unionin on korkea aika valmistautua olemaan suurempi yhteisö. It is high time that the EU prepared itself for a larger Community.

valmistellaEnsinnäkin se pitää valmistella hyvin. First it must be well prepared. Se pitää siis valmistella järkevällä tavalla. So it must be sensibly prepared. Sitten voimme valmistella laajentumista. We have enlargement to prepare for.
preparoida
valmentaaSamalla se valmentaa opiskelijoita siirtymään työmarkkinoille opintojen jälkeen. At the same time, these students are better prepared to enter the labour market after their courses. Simulaattoreiden käyttöä koulutuksessa pitäisikin edistää, jotta kuljettajia voitaisiin valmentaa mahdollisimman perusteellisesti kaikkiin mahdollisiin tilanteisiin. The use of simulators in training should therefore be encouraged in order to prepare drivers as thoroughly as possible for all possible situations. Koulu valmentaa opintoihin.
varautuaTilojen täytyy voida varautua tähän. Holdings need to prepare for this. Komission on syytä varautua siihen. The Commission should be prepared for this. Tähän muutokseen pitää varautua hyvin. We have to prepare ourselves properly for this.

Dictionary