English-Finnish translations for promptly

joutuisastiToivon, että tämä aloite pannaan täytäntöön tehokkaasti ja joutuisasti asianosaisten osapuolten osallistuessa työhön aktiivisesti. I hope that this initiative will be implemented effectively and promptly, with the active involvement of interested parties. Kyse on hyvin tärkeästä aiheesta, koska tutkimustulosten sisällyttämisellä teollisiin ja liiketoiminnallisiin käytäntöihin voidaan helpottaa suhteellisen joutuisasti pk-yritysten toimia. This is a very important subject, since the introduction of research results into industrial and business practice may be relatively promptly facilitated via SMEs.
nopeastiKomissio reagoi hyvin nopeasti. The Commission reacted very promptly. Haluamme panna Basel III -sopimuksen nopeasti täytäntöön. We want to implement Basel III promptly. Pyydän komissiota saattamaan tutkimukset nopeasti päätökseen ja kertomaan niiden tuloksista parlamentille. I ask that they conclude them promptly and refer them to Parliament.

pikaisestiKomission on pikaisesti ehdotettava tällaisia toimia. The Commission should promptly propose such measures. Ensinnäkin tulliyhteistyö on aloitettava pikaisesti. First, customs cooperation needs to be established promptly. Uskon vakaasti, että Serbian viranomaiset ryhtyvät pikaisesti vastatoimiin. I firmly believe that the Serbian authorities will respond promptly.
ripeästiMeidän on toimittava ripeästi ja pikaisesti, ja avun on oltava silminnähtävää.We have to tackle this promptly, speedily and swiftly. Aid must be visible. Odotamme innokkaasti näitä ehdotuksia ja pyydämme teitä reagoimaan ripeästi. We are eagerly awaiting these proposals and would urge you to react promptly. Jos emme toimi viisaasti, johdonmukaisesti ja ripeästi, voimme luoda itseään ruokkivan noidankehän. Unless we act wisely, consistently and promptly, we may create a vicious circle.

Dictionary