English-Finnish translations for provision

säännösTämä on äärimmäisen tärkeä säännös. This is an extremely important provision. Säännös voi hyvin osoittautua hyödyttömäksi. The provision may well turn out to be useless. Tämä on hyvin tärkeä Internetin käytön vapautta koskeva säännös. This is a very important internet freedom provision.
varausOlisi siis erittäin toivottavaa, että pian hyväksyttävään uuteen varainhoitoasetukseen voitaisiin esittää tällainen varaus ja että se hyväksyttäisiin. It would therefore be highly desirable for a provision of this type to be introduced and approved in the new Financial Regulation, which is about to be adopted. Kuten aloituspuheenvuorossani totesin, Euroopan kalatalousrahastossa on mittava varaus pienimuotoisen rannikkokalastuksen tukemiseen. As I said in my opening remarks, there is quite extensive provision for the promotion of small coastal fisheries in the European Fisheries Fund. Varaus tehtiin vähentämällä useimpia niistä määrärahoista, jotka komissio alustavassa esityksessään osoitti muihin ulkoista toimintaa koskeviin budjettikohtiin. This provision was made by reducing the usual grants which the Commission had allotted to other points of the budget in its preliminary draft for other external actions.

määräysSe on erityisen tärkeä ja uraauurtava määräys. An extraordinarily important and pioneering provision. Ensinnäkin 7 artikla on erittäin poikkeuksellinen määräys. First of all, Article 7 is a very exceptional provision. Uusi määräys on peräisin toimeksiannosta HVK:lle. This new provision, of course, stems from the IGC mandate.
eväsEvääksi otimme voileivät ja lämminta mehua termariin.eväät elämään
eväs muona varasto
muona
muonittaa
varaOlisi parempi ryhtyä ennakkotoimiin kaikkien mahdollisten tilanteiden varalta. It would be better to make provision for all possible scenarios. koota vanhuuden varalle marjat pakkaseen talven varaksi

vararahasto
varasto
varautuminenVuoden 2002 talousarvioon sisältyy ensimmäinen sitä koskeva ennalta varautuminen: humanitaariseen apuun varattuja määrärahoja on lisätty 130 miljoonalla eurolla. An initial provision has been made for this in the 2002 budget, with EUR 130 million in addition to the funds already earmarked for humanitarian aid. On neuvoteltava kullekin maalle yhdessä sovittavasta energiastrategiasta, jonka tärkeänä osana on oltava varautuminen vaihtoehtoisen sähkön saantiin. This negotiation must include an agreed energy strategy for each country in which provision for alternative electricity supply must be a fundamental component.

An item of goods or supplies, especially food, obtained for future use
The act of providing, or making previous preparation
Money set aside for a future event
A clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter; stipulation; proviso
Regular induction into a benefice, comprehending nomination, collation, and installation
To supply with provisions
To supply with an account, resources, etc. so that they can use a system

We increased our provision for bad debts on credit sales going into the recession.
An arrest shall be made in accordance with the provisions of this Act.
to provision an army

Dictionary