English-Finnish translations for quarrel

• riidellä
  Siellä ei haluta kuitenkaan riidellä Agenda 2000: sta tai nettomaksajista. But it does not want any quarrels about Agenda 2000 or net contributors.
  Jäsenet Liese ja Linkohr ovat oikeassa: vaikka voimmekin riidellä taakanjaosta, se on vain ensimmäinen askel, jos aiomme ottaa ilmastoasiantuntijoiden puheet todesta. Mr Liese and Mr Linkohr are right: even though we can quarrel about the distribution of the burden, this is just a first step if we want to take the climate experts seriously.
  Tämän jälkeen komissio jatkaa hyvin kiistanalaisten ajatustensa ajamista, neuvosto alkaa jälleen riidellä eikä alalla ole tulevina vuosina lainsäädäntöä. The Commission will then try again to enforce its ideas, which were strongly contested, the Council will start quarrelling again, and we shall have no regulation for the coming years.
• riita
  Jotta euro hyötyisi sen edellyttämästä luottamuksentäyteisestä ilmapiiristä, Eurooppa-neuvoston on lopetettava vielä tänään tämä toiselta aikakaudelta peräisin oleva riita. If the euro is to enjoy the climate of confidence it requires, the European Council must, even today, put an end to this quarrel from a previous age.
  Kaliningradin sopimuksesta uhkaa tulla mahtava riita, kun kukaan ei näytä kertovan Liettualle, mitä tapahtuu vai tapahtuuko mitään. The agreement over Kaliningrad is in danger of becoming a major quarrel as no one seems to be telling Lithuania what is happening or if anything is happening at all.
• väittely
  Viereisessä pöydässä käytiin kiivasta väittelyä.
• ikkunaruutu
  Syksyinen sade ropisee ikkunaruutuun.
• kiista
  Arvoisa puhemies, USA: n ja EU: n välinen kiista on hyvin vakava. Mr President, the quarrel between the USA and the EU runs very deep.
  Tulevaisuuden konfliktien ja jopa sotien syynä saattaa olla kiista vähenevistä, mutta ihmisille elintärkeistä luonnonvaroista ja kunnollisesta elintilasta. Quarrels over diminishing but vital natural resources and decent living space may well be the cause of future conflicts or even wars.
• kiistellä
  En kuitenkaan haluaisi kiistellä tästä kysymyksestä. But I do not want to quarrel about that now.
  Kysymyksestä, joka koskee " vaarallisten aineiden kieltämistä" , ei voi kiistellä. We may quarrel about the ban on hazardous substances.
  Hyvä parlamentin jäsen, minusta tuntuu, että meidän ei tarvitse kiistellä niin kiivaasti. Mrs Pack, I really think we do not need to quarrel so bitterly.
• kiistely
  Huippukokouksen käsittelyä leimasi erityisesti Ison-Britannian ja Ranskan kiistely Ison-Britannian jäsenmaksun palautuksesta ja EU:n maatalouspolitiikasta. The summit discussions were dominated by the quarrel between Great Britain and France over Britain’s rebate and the EU’s agricultural policy.
• kina
• kinata
• nipottaa
• nuoli
• sanasota
• taltta
  Käsikäyttöistä talttaa käytetaan puun tai metallin työstämiseen usein lyömällä siihen vasaralla.
  Puusepän taltan terä voi olla suora tai kourumainen ja siinä on yksi teroitusviiste.
• valitus
  Tein isännöitsijälle valituksen parvekkeella tupakoimisesta.
  Metelin vaiettua raunioista alkoi kuulua valitusta.
  Valitus korkeimpaan oikeuteen.
• vasama

Definition of quarrel

• A verbal dispute or heated argument
• A ground of dispute or objection; a complaint
• An earnest desire or longing
• To disagree
• To find fault; to cavil
• To argue or squabble with
• A diamond-shape#Verb|shaped piece of coloured glass form#Verb|forming part of a stained glass window
• A bolt or arrow for a crossbow, traditionally with the head#Noun|head square in its cross section
• A small opening in window tracery, of which the cusps etc. make the form nearly square

Examples

• We got into a silly quarrel about what food to order
• A few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the manager
• to quarrel with ones lot

Related words

• quarrelsome
• quarreler
• quarrelsomeness
• quarrelling
• quarrelous
• quarrel; blunt arrow
• quarrel with fall out with
• quarrel with
• quarrelsome person