English-Finnish translations for recoup

päästä omilleen
pidättääEU:n varojen hallinta on yhä liian höllää, valvonta löyhää ja menettelyt pitkiä, eikä meillä ole käytännössä vieläkään keinoja pidättää väärin maksettuja EU:n varoja. We still have far too lax management of EU funds, poor controls, lengthy procedures and virtually no way of recouping EU funding that is paid out incorrectly. summa, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.

saada takaisinKuvitelkaapa, että voisimme saada takaisin edes neljänneksen näistä rahoista. Just imagine we could only recoup even a quarter of that money. Viron markkinat ovat niin pienet, että kansainvälinen levitys on ainoa keino saada takaisin elokuvantuotannon kustannukset. The Estonian market is so small that international distribution is the only way to recoup the cost of the production of films. Se poistaa mahdollisuuden saada takaisin tutkimus- ja kehitysinvestointeja eikä tarjoa keinoja teollis- ja tekijänoikeuksien, työpaikkojen tai vientimahdollisuuksien suojelemiseksi. This will remove the ability to recoup R&D investment and offer no means of protecting intellectual property, jobs or export opportunities.
toipua~ flunssasta, onnettomuudesta, syövästäTalous toipuu vieläkin pankkikriisistä.

He barely managed to recoup his money. He sold out for just what he had invested
to recoup losses made at the gaming table
A landlord recouped the rent of premises from damages awarded to the plaintiff for eviction.

Dictionary