English-Finnish translations for relate

• samastua
• kertoa
  Haluaisin kertoa pienen kertomuksen. I should like to relate an anecdote.
  Haluan kertoa jotain, mikä koskee teitä. I have to say something that relates to you.
  Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
• liittää
  Haluaisin liittää vastaukseni erityisesti Turkin mahdolliseen jäsenyyteen Euroopan unionissa. Let me relate my answer specifically to the question of Turkish accession to the European Union.
  Possessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.
  Käynnistyksessä /usr-osio liitetään levyjärjestelmään.
• liittyä
  Tai ne voivat liittyä tuontimenettelyihin. Such rules may also relate to import procedures.
  Ne voivat liittyä esimerkiksi tukiin.To give you an example, these rules may relate to subsidies.
  Tähän voi liittyä politiikkaa, johon minäkin sotkeuduin äskettäin Belgiassa. This may be related to policies that I was recently involved in in Belgium.
• reagoida
• samaistaa
• samaistua
  Minusta myös tämä pettävän yksinkertainen sanavalinta tekee viestistä sellaisen, että jokainen kansalainen voi siihen samaistua. I also think this beguilingly simple form of words strikes a note to which every citizen can relate.
  Se on sellaista Euroopan unionin yhteisvastuullisuutta, johon EU:n kansalaiset, jäsenvaltiot ja maahanmuuttajat voisivat todella samaistua ja jota ne voisivat arvostaa. This is the kind of EU solidarity that EU citizens, Member States and immigrants would really relate to and appreciate.
  Tämä on oiva tilaisuus puhua Euroopan kansalaisille aiheesta, johon he voivat samaistua helposti etenkin nyt, kun Euroopan parlamentin kesäkuiset vaalit lähestyvät. It is a chance to speak to European citizens about a topic they can easily relate to, especially with the June elections to the European Parliament looming.
• tuoda mieleen
• vastata
  Voisitko vastata tähän kysymykseen?
  Voisiko joku nyt vastata (puhelimeen), se on soinut koko päivän.
  Välikysymykseen vastataan tiistain täysistunnossa.
• yhdistää
  Pohjois- ja Etelä-Vietnam yhdistettiin.
  En pysty yhdistämään tätä mihinkään aiempaan kokemaani.
  Mikä heitä yhdistää?
• yhdistyä
• ymmärtää
  Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

Definition of relate

• To tell in a descriptive way
• To bring into a relation, association, or connection (between one thing and another
• To have a connection
• To interact
• To identify with; to understand
• To bring back; to restore

Examples

• The captain related an old yarn.
• Please relate the circumstances of your journey here today.
• The patterns on the screen relate to the pitch and volume of the music being played.
• I find it difficult to relate to others because Im extremely introverted.

Related words

• correlate
• related
• interrelated
• interrelate
• relatedness
• prelate
• correlated
• work-related
• unrelated