English-Finnish translations for release

• irrottaa
  Emme voineet tietenkään kuin kannattaa päätöstä irrottaa tarkoitukseen ylimääräiset 120 miljoonaa euroa. We were naturally very encouraged by the decision to release a further EUR 120 million.
  Olemme ehdottaneet joihinkin budjettikohtiin varauksia, jotka olisi helppo irrottaa sitten, kun nykyisiin analyyseihin perustuva lupaava viestintästrategia on valmis. We suggested establishing some reserves for certain lines, which can easily be released at the time when, based on current analyses, a promising communication strategy is being prepared.
  Irrotin sonnin lieasta ja sain pötkiä pakoon
• julkistaa
  Emme saa julkistaa tietoa mahdollisesta tartunnan lähteestä, jos tieto ei ole luotettava. We must not release information about sources of origin if the information is not reliable.
  Se ei hämmästytä minua lainkaan - tunnen Anita Gradinin erittäin hyvin - mutten voi julkistaa kirjettä, ennen kuin hän on vahvistanut suostumuksensa. I am not surprised at that - I know Anita Gradin very well - but until I have formal confirmation I cannot release the letter.
  Todellinen ongelma on tietenkin siinä, että jos tämä tieto olisi julkistettu, kaikki korvauksiamme koskevat tiedot pitäisi julkistaa. Of course, the real issue was that, if that information was released, then information regarding all our allowances would have to be revealed.
• päästää
  Emme saa päästää niistä yhtäkään ympäristöön. We must not release a single one of them into the environment.
  Diktatuurin päättyminen valitettavasti päästää usein nämä jännitteet valloilleen. Sadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills.
  Ihmisillä on oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja poliittiset vangit tulee päästää vapaiksi. Individuals have a right to a fair trial, and political prisoners ought to be released.
• vapauttaa
  Heidät pitäisi vapauttaa viipymättä. They should be released without delay.
  Sitten Israel vapauttaa vankinsa! Then Israel will release its prisoners!
  Kuinka heidät voidaan vapauttaa tästä noidankehästä? How can we release them from this vicious circle?
• vapauttaminen
  Nyt meillä on sen lisäksi Wei Jingshengin vapauttaminen. Now we also have the release of Wei Jingsheng.
  Ensimmäinen niistä on poliittisten vankien vapauttaminen. The first is the release of political prisoners.
  Miesten vapauttaminen on todellakin erittäin tervetullut edistysaskel. The release of the men is indeed a very welcome development.
• vapautus
  Turkki voisi ja varsinkin eurooppalaisten tuomioistuinten päätösten perusteella sen pitäisi myöntää välittömästi vapautus. Turkey could and should, particularly in the light of rulings made by the European courts, ensure that they are released without delay.
• julkaiseminen
  Perheuutisissa oli yllättävä kihlauksen julkaiseminen.
• julkaisu
  Ennakkotiedoista poiketen julkaisu viivästyy hieman.
• julkistus
• painos
  Tapahtuma ei kuitenkaan edennyt toivotulla tavalla: ihmiset suuttuivat, kirjakaupat puolustivat kirjaa, ja painos myytiin hetkessä loppuun. (Antti Heikkilä
• uutuus
  uutuuden karhea
  Odotettu uutuus.

Definition of release

• The event of setting free (e.g. hostages, slaves, prisoners, caged animals, hooked or stuck mechanisms
• The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be either public or private
• That which is released, untied or let go
• The giving up of a claim, especially a debt
• The process by which a chemical substance is set free
• In the block system, a printed card conveying information and instructions to be used at intermediate sidings without telegraphic stations
• To let go ; to cease to hold or contain
• To make available to the public
• To free or liberate; to set free
• To discharge
• To hang up
• To let go, as a legal claim; to discharge or relinquish a right to, as lands or tenements, by conveying to another who has some right or estate in possession, as when the person in remainder releases his right to the tenant in possession; to quit
• To set up; to provide with a goal-scoring opportunity
• To set free a chemical substance
• To lease again; to grant a new lease of; to let back

Examples

• The video store advertised that it had all the latest releases
• They marked the occasion with a release of butterflies
• He released his grasp on the lever
• They released the new product later than intended
• He was released after two years in prison
• They released thousands of gallons of water into the river each month
• If you continue to use abusive language, I will need to release the call
• to release an ordinance

Related words

• released
• catch-and-release
• release version
• release notes
• release agent
• release print
• release date
• release paper
• shutter-release button