English-Finnish translations for rescue

pelastaaTämä ei ole mikään oikea tapa pelastaa euroa. This is no way to rescue the euro. Haluamme pelastaa Balkanille maksettavan tuen! We want to rescue aid to the Balkans. Komissio voi vielä pelastaa sen toisessa käsittelyssä. The Commission can still rescue it at second reading.
meritaksiPS vastusti turvapaikanhakijoiden meritaksia (suomenuutiset.fiHuomattavana osana tätä toimintaa ovat eri järjestöjen meritaksit, jotka hakevat laittomasti Eurooppaan pyrkiviä Libyan aluevesirajalta. (blogit.perussuomalaiset.fi

pelastaminenOlen iloinen, että pelastaminen onnistui. I am pleased that the rescue succeeded. Lopuksi haluaisin sanoa, ettei rahoituslaitosten pelastaminen ole tarpeen. To conclude, I would certainly like to say that there is no need to rescue financial institutions. Portugalin pelastaminen nostaisi kokonaislaskun 300 miljardiin euroon ja käyttäisi euroalueen kaiken pääoman. A rescue of Portugal would push the combined bill to the EUR 300 billion mark, exhausting the eurozone's entire capital.
pelastuaLaiva! Pelastuimme!Kuorma-auton kuljettaja pelastui täpärästi päästyään jo pohjaan vajonneen auton ikkunasta ulos.
pelastusTässä on kyse investointituista sekä pelastus- ja rakenneuudistustuesta. This is the case of investment aid and rescue and restructuring aid. Kaikki palvelut (valvonta-, radio-, tutka-, etsintä-, pelastus- ja sääpalvelut) vapautetaan. All the services will be liberalised (control, radio, radar, search and rescue and meteorological). Muutaman päivän kuluessa Yhdysvallat on ottanut hallitsevan roolin pelastus- ja koordinointiasioissa. Within a matter of days, the United States has assumed a dominant role in rescue and coordination matters.
pelastuslento
vapauttaavapauttaa vankiAleksanteri II vapautti maaorjat.Aateliset oli vapautettu veroista.

Dictionary